Übersetzungen für „Konzessionär“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Konzessionär(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔntsɛsjoˈnɛ:ɐ] SUBST m(f) ADMIN

Konzessionär(in)

concesionario(-a) m (f)

Konzessionär(in)

permisionario(-a) m (f) LatAm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der neue Konzessionär änderte zunächst nichts an den bestehenden Betriebsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Dabei sollte der Bau der Infrastruktur und der Betriebsgebäude vom Konzessionär erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten Concessions (Konzessionsgebieten) handelt es sich um Staatsland das zur Verwaltung für einen festgeschriebenen Zeitraum an private Konzessionäre übergeben wird.

de.wikipedia.org

Um das Risiko der Verkehrsmenge für den Konzessionär zu verringern, wäre es z. B. denkbar ein Konzessionsmodell mit variabler Laufzeit zu nutzen.

de.wikipedia.org

Anschließend durchlaufen alle Teile der Uhr eine sorgfältige Prüfung durch einen Fachmann oder gegebenenfalls Konzessionär.

de.wikipedia.org

Die Konzessionäre wurden verpflichtet, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen eines halben Jahres fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Dann würde der Konzessionär bei geringem Verkehrsaufkommen die Konzession länger behalten und wäre so in der Lage, zumindest seine Verluste zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Der Konzessionär war verpflichtet, mit der Bahn kostenlos Post und Bedienstete zu befördern.

de.wikipedia.org

12 und 13), die Spielbedingungen der ihm übertragenen Spiele legt aber der Konzessionär und nicht mehr die staatliche Glücksspielmonopolverwaltung fest (Abs.

de.wikipedia.org

Dieses Leistungsangebot wendet sich an alle kommunalen Gebietskörperschaften, Hilfskörperschaften und Konzessionäre öffentlicher Dienstleistungen im Zuständigkeitsgebiet.

de.wikipedia.org