Übersetzungen für „Lump“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Lump <-en, -en> [lʊmp] SUBST m abw

Lump

canalla mf

Lump

sinvergüenza mf

Lumpen <-s, -> [ˈlʊmpən] SUBST m

1. Lumpen (Stofffetzen):

Lumpen

harapo m

Lumpen

andrajo m

2. Lumpen regional (Putzlappen):

Lumpen

bayeta f

lumpen VERB intr ugs

sich nicht lumpen lassen

no ser cutre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An einigen Brunnen werden definitiv "Lumpen" verwandt, an anderen farbigen Streifen aus feinem Tuch.

de.wikipedia.org

An den Schildern sind jeweils Büchsen oder Lumpen angeheftet.

de.wikipedia.org

Die Eigentumsordnung veränderte sich durch den Niedergang der landwirtschaftlichen Betriebe, die neue Dynamik des Geschäftslebens und die Entstehung der "Lumpen-Bourgeoisie".

de.wikipedia.org

Nachdem diese Miliz auf ihrem Weg auf verschiedene Schwierigkeiten gestoßen war, war sie schwach und hungrig, und ihre Uniformen bestanden aus Lumpen.

de.wikipedia.org

Hadern (Altkleider, Lumpen) wurden schon im Mittelalter für die Papierherstellung verwendet.

de.wikipedia.org

Die Zeit des handgeschöpften und aus Lumpen hergestellten Papiers war vorbei.

de.wikipedia.org

Ebenso ist dort die fränkische Weinbar Lump, Stein & Küchenmeister (benannt nach den großen berühmten bayerischen Weinlagen) beheimatet.

de.wikipedia.org

Nicht nur erhielt er keine Lumpen mehr, sondern konnte auch sein gesammeltes Material „wegen Übersättigung des Marktes nicht absetzen“.

de.wikipedia.org

Es ist die auf der untersten Stufe ihrer abschüssigen Laufbahn angekommene Alkante, die ihn zuerst in seinen Lumpen nicht erkennt.

de.wikipedia.org

Das Hausieren und das Sammeln von Lumpen wurde gesetzlich geregelt.

de.wikipedia.org