Übersetzungen für „Nachrüstung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Nachrüstung <-, -en> SUBST f

1. Nachrüstung MILIT:

Nachrüstung

rearme m

2. Nachrüstung TECH, COMPUT:

Nachrüstung

modificación f retroactiva

Nachrüstung

reequipamiento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erschienen um 1928 auf dem Markt und wurden ebenso im Zubehörhandel zur Nachrüstung angeboten wie auch von vielen Automobilherstellern in ihren Katalogen geführt.

de.wikipedia.org

Da die älteren Kraftwerke dafür nicht ausgerüstet sind und ihre Nachrüstung als zu teuer gilt, wird mit ihrer endgültigen Abschaltung gerechnet.

de.wikipedia.org

Eine Partikelfilter-Nachrüstung dieser Serie kann zur Erlangung einer grünen Feinstaubplakette führen.

de.wikipedia.org

Da dieses zunächst nicht umgesetzt wurde, ist eine Nachrüstung bei zukünftigen Kampfwertsteigerungen sehr wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Auch gab es keine offizielle Möglichkeit zur Nachrüstung eines zweiten Diskettenlaufwerks oder zum Einbau einer Festplatte.

de.wikipedia.org

Eine Partikelfilter-Nachrüstung der Serie kann möglicherweise zur Erlangung einer besseren Feinstaubplakette führen.

de.wikipedia.org

Das Schiff war als Hubinsel gebaut und wurde später durch die Nachrüstung eines dieselelektrischen Antriebs zu einem Errichterschiff.

de.wikipedia.org

2004 stellte man sie ab, unter anderem da eine Nachrüstung für den Tunneleinsatz nicht mehr rentabel war.

de.wikipedia.org

Eine Partikelfilter-Nachrüstung dieser Serie kann möglicherweise zur Erlangung einer besseren Feinstaubplakette führen.

de.wikipedia.org

1959 wurde die Nachrüstung mit Dampferzeugern erneut diskutiert, da viele der Beiwagen mit Eigenheizung vor der Ausmusterung standen.

de.wikipedia.org