Übersetzungen für „Nachrüstung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Nachrüstung <-en> SUBST f

1. Nachrüstung (von Gerät, Auto):

Nachrüstung

reequipamento m

2. Nachrüstung MILIT:

Nachrüstung

rearmamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn der zuerst aufrüstende Staat die Nachrüstung anderer zum Anlass nimmt, weiter aufzurüsten, kann ein Wettrüsten (= "Rüstungswettlauf") in Gang kommen.

de.wikipedia.org

Das Schiff war als Hubinsel gebaut und wurde später durch die Nachrüstung eines dieselelektrischen Antriebs zu einem Errichterschiff.

de.wikipedia.org

Dann ist auch eine Nachrüstung eines Aufzuges zu erwarten, den der Bahnhof bis heute nicht besitzt.

de.wikipedia.org

Problematisch ist auch die Nachrüstung eines rechten Außenspiegels, da es einen solchen serienmäßig nur eingeschränkt gab.

de.wikipedia.org

Eine Nachrüstung der älteren Triebfahrzeuge mit einem dritten Licht war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Diese Bauform ermöglichte die Nachrüstung in vorhandene Einsteckschlösser.

de.wikipedia.org

Die Nachrüstung mit einer Enteisungsanlage und einer Kabinenheizung machte sie erstmals wintertauglich.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hat diese Möglichkeit eröffnet, auch für die Nachrüstung bei bereits registrierten Kraftfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Damit besitzt der Filter ideale Voraussetzungen für den Einsatz in unterschiedlichen Dieselmotoren – sowohl in der Erstausrüstung als auch in der Nachrüstung.

de.wikipedia.org

Nach Aussage der Bauleitung sei bereits während der Ausschreibung keine barrierefreie Lösung vorgesehen gewesen, eine Nachrüstung sei derzeit (2013) nicht möglich.

de.wikipedia.org