Übersetzungen für „Restriktion“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Restriktion <-, -en> [restrɪkˈtsjo:n, rɛstrɪkˈtsjo:n] SUBST f geh

Restriktion

restricción f

jdm in einer Angelegenheit Restriktionen auferlegen

poner limitaciones a alguien en un asunto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sims kritisiert, dass dies gleichbedeutend mit einer großen Menge mehr oder weniger willkürlicher Restriktionen im Modell ist, die Modellergebnisse massiv verzerren können.

de.wikipedia.org

Und obwohl Opfer des Aufstands, wurden auch sie weitgehend den alten Restriktionen unterworfen.

de.wikipedia.org

Finanzielle Restriktionen verhinderten aber die Publikation des Werks.

de.wikipedia.org

An dieses Konzept hat sich die Entwickler-Community mit strengen Restriktionen gebunden, um so ein konsistentes Ergebnis liefern zu können.

de.wikipedia.org

Die Selektion wird durch die Restriktionen der Umwelt vorgegeben.

de.wikipedia.org

Die Briten versuchten, durch Restriktionen das Entstehen einer vom Mutterland unabhängigen Industrie und Finanzwirtschaft zu verhindern.

de.wikipedia.org

Schließlich ist es möglich, dass ein Politiktransfer an äußeren Restriktionen scheitert.

de.wikipedia.org

Dieser Streckenabschnitt unterliegt Restriktionen hinsichtlich Gewicht und Maßen der benutzenden Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Unter dem örtlichen Kommandanten wurde zwar ein Wiederaufbau vorangetrieben, aber ein öffentliches Musikleben wurde durch Restriktionen unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurden sie zunehmend von Doktoranden, die so ihren Unmut über schlechte Bezahlung und zahlreiche Restriktionen seitens der Universitätsleitung zum Ausdruck bringen wollten.

de.wikipedia.org