Übersetzungen für „Rettungsboot“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rettungsboot <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Rettungsboot (des Rettungsdienstes):

Rettungsboot

barco m de salvamento

2. Rettungsboot (Beiboot):

Rettungsboot

bote m salvavidas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schiff konnte noch in den Nachtstunden insgesamt 44 Menschen aus sieben Rettungsbooten bergen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Deck wurde von einer Promenade umgeben, auf der sich außerdem die Rettungsboote befanden.

de.wikipedia.org

Die komplette Rettungsflotte umfasst fünf Rettungsboote der Baujahre 1971 bis 1983 mit geschlossenem Führerstand aus britischer Herkunft sowie mehrere Festrumpfschlauchboote.

de.wikipedia.org

In vielen Rettungsbooten sollen wesentlich mehr Mannschaftsangehörige als Passagiere gesessen haben.

de.wikipedia.org

Das Kriegsverbrechen, Schiffbrüchige und Rettungsboote beschossen zu haben, wurde nie geahndet.

de.wikipedia.org

Die beiden zurückgelassenen Passagiere, die nicht mehr in die Rettungsboote passten, warteten stundenlang auf dem Seitenruder, das über das Wasser ragte, auf die Rettungsmannschaften.

de.wikipedia.org

36 Menschen ertranken während oder nach dem Untergang des Schiffs aufgrund der verunglückten Rettungsboote.

de.wikipedia.org

Häufigste Einsatzgebiete sind Hallen- und Freibäder, Rettungswettkämpfe sowie im Wasserrettungsdienst Rettungsboote und andere eingesetzte Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Danach beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit: Hält das überladene Boot bis Rettungsboote kommen?

de.wikipedia.org

In seiner Meistererzählung Im Rettungsboot scheint ihm diese Konzeption gelungen zu sein.

de.wikipedia.org