Übersetzungen für „Rettungsfallschirm“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rettungsfallschirm <-(e)s, -e> SUBST m LUFTF

Rettungsfallschirm

paracaídas m inv de salvamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Luftsportler mit kleineren Fluggeräten wie Hängegleiter führen für den Rettungszweck meist einen einfachen Rettungsfallschirm am Körper mit.

de.wikipedia.org

Während der Begriff des Rettungsschirms einen Rettungsfallschirm bezeichnet, zeigen zahlreiche Formulierungen, nach denen Länder „unter den Rettungsschirm schlüpfen“, dass mit dieser Metapher eher fälschlich ein Regenschirm gemeint ist.

de.wikipedia.org

Der Rettungsfallschirm ist im Rückenteil oder an der Seite des Gurtzeugs angebracht, manche werden in einem Frontcontainer vor dem Piloten montiert.

de.wikipedia.org

Die meisten Insassen von kleineren Motorflugzeugen und Reisemotorseglern tragen keinen Rettungsfallschirm, da meist die Türen und Sitze nicht für das Tragen von Rettungsfallschirmen ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Notfalls muss der Rettungsfallschirm ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Er entwickelte 1918 seinen eigenen Rettungsfallschirm und sprang selbst viele Male mit ihm.

de.wikipedia.org

Beim Gleitschirm wird der Rettungsfallschirm vor dem Piloten oder seitlich des Piloten in einem speziellen Behälter am Gurtzeug angebracht.

de.wikipedia.org

Die Rettungsleine oder Verbindungsleine des Rettungsfallschirm wird zum Karabinerhaken geführt, der den Piloten samt Gurtzeug mit dem Fluggerät verbindet.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde die Technik beurteilt: Merkmale wie Doppelsteuer, gute Bedienungs- und Steuerelemente, Radbremsen, Feuersicherheit und ausreichend Platz für einen Rettungsfallschirm wurden begutachtet und es konnten maximal 18 Punkte erreicht werden.

de.wikipedia.org

Kleinere Militärflugzeuge verfügen auch meist über komplexere Rettungssysteme wie den Schleudersitz, in dem der Rettungsfallschirm lediglich eine Komponente ist.

de.wikipedia.org