Übersetzungen für „schwämme“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

1. schwimmen +sein (sich im Wasser fortbewegen):

schwimmen Person, Fisch

nadar

wir gehen schwimmen

vamos a la piscina

er kann nicht schwimmen

no sabe nadar

auf dem Rücken schwimmen

nadar de espaldas

über den See schwimmen

cruzar el lago a nado

gegen den Strom schwimmen

nadar contra corriente

er schwimmt in Geld

nada en dinero

etw in schwimmendem Fett backen

freír algo en aceite abundante

2. schwimmen +haben (sich in einer Flüssigkeit bewegen) Gegenstand:

auf etw Dat schwimmen

flotar en algo

3. schwimmen +haben (unsicher, unklar sein):

es schwimmt mir vor den Augen

se me nubla la vista

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

encasquillarse

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

atrancarse

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +sein

einen Rekord schwimmen

establecer un récord en natación

Schwamm <-(e)s, Schwämme> [ʃvam, pl: ˈʃvɛmə] SUBST m

1. Schwamm (Putzschwamm, Tier):

Schwamm

esponja f

Schwamm drüber! ugs

¡borrón y cuenta nueva!

2. Schwamm A, südd (Pilz):

Schwamm

hongo m

Schwamm

seta f

Schwamm

callampa f LatAm

3. Schwamm (Hausschwamm):

Schwamm

moho m

schwamm [ʃvam] VERB

schwamm 3. Imperf von schwimmen

Siehe auch: schwimmen

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

1. schwimmen +sein (sich im Wasser fortbewegen):

schwimmen Person, Fisch

nadar

wir gehen schwimmen

vamos a la piscina

er kann nicht schwimmen

no sabe nadar

auf dem Rücken schwimmen

nadar de espaldas

über den See schwimmen

cruzar el lago a nado

gegen den Strom schwimmen

nadar contra corriente

er schwimmt in Geld

nada en dinero

etw in schwimmendem Fett backen

freír algo en aceite abundante

2. schwimmen +haben (sich in einer Flüssigkeit bewegen) Gegenstand:

auf etw Dat schwimmen

flotar en algo

3. schwimmen +haben (unsicher, unklar sein):

es schwimmt mir vor den Augen

se me nubla la vista

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

encasquillarse

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

atrancarse

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +sein

einen Rekord schwimmen

establecer un récord en natación

Schwimmen SUBST

Benutzereintrag

Schwimmen nt

natación f

Schwamm SUBST

Benutzereintrag

Schwamm (Tafelschwamm) m SCHULE

borrador m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier begann auch sein Interesse für Schwämme und er veröffentlichte Artikel über Schwämme in Journalen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Arten sind endemisch, so verschiedene Quallen, Anemonen, Schwämme, Seegurken, Schlangen, Seesterne, Krabben und Krebse und Korallenfische.

de.wikipedia.org

Als nun die Passagiere des Dampfers ihr Rettungsmittel zuwarfen, rief sie, sie schwämme bereits, man möge ihr ein Boot schicken.

de.wikipedia.org

Diese ist, wie bei vielen Einzellern, äußerst komplex aufgebaut, weitaus komplizierter als diejenige aller anderen Vielzeller, unter Einschluss der Schwämme.

de.wikipedia.org

Ferner enthalten sind Dinoflagellaten, Foraminiferen, nicht-stromatoporide Schwämme, Goniatiten, Trilobiten, Ostrakoden, Bryozoen, Brachiopoden, Echinodermen und weitere.

de.wikipedia.org

Einzeller, Schwämme, Hohltiere, Stachelhäuter und Würmer werden im Saal 22 präsentiert.

de.wikipedia.org

Zu den am einfachsten strukturierten vielzelligen Tieren, deren Zellen auffallende Gemeinsamkeiten zu den einzelligen Kragengeißeltierchen aufweisen, gehören die Schwämme.

de.wikipedia.org

Zum Hausputz dienten Besen, Bürsten und Schwämme mit Sägemehl, Asche und Gipspulver als Scheuermittel.

de.wikipedia.org

Die in unseren Gewässern vorkommenden Schwämme sind unbrauchbar, weil sie getrocknet zerbröckeln.

de.wikipedia.org

Er war spezialisiert auf Schwämme, Hohltiere und Rankenfußkrebse.

de.wikipedia.org