Übersetzungen für „Schwaden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schwaden <-s, -> [ˈʃva:dən] SUBST m

1. Schwaden (in der Luft):

Schwaden

mofeta f

2. Schwaden BERGB:

Schwaden

vapores m pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Hybridkühlturm wird den Schwaden vor dem Verlassen des Kühlturms ein warmer, in Wärmeübertragern und durch Ventilatoren erzeugter Luftstrom beigemischt.

de.wikipedia.org

Die Teiche weisen ausgedehnte Röhricht&shy;bestände auf, die aus Breitblättrigem Rohrkolben, Schilfrohr und Wasser-Schwaden bestehen.

de.wikipedia.org

Durch Zumischung von Luft aus dem Luftvorwärmer in das Abgas wird dessen relative Feuchte gesenkt und damit die Neigung zur Bildung von Schwaden gemindert.

de.wikipedia.org

Das Stroh kann nach dem Dreschen entweder in Schwaden gelegt oder gehäckselt und auf dem Feld verteilt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Trockenkühlung werden die austretenden Schwaden stark minimiert.

de.wikipedia.org

Die Musiker sind in Schwaden von brennenden Räucherstäbchen gehüllt.

de.wikipedia.org

In Frage kommen nur sogenannte Rückkühlwerke, bei denen die Abwärme durch verdunstendes und in Schwaden an die Atmosphäre abgegebenes Wasser abgeführt wird.

de.wikipedia.org

Hier siedeln u. a. Flutender Schwaden, Gewöhnliche Sumpfbinse, Zwiebelbinse, Schnabelsegge und Teichschachtelhalm.

de.wikipedia.org

Im Wasserlauf finden sich Pflanzen wie der Flutende Schwaden, Bachbungen und Wasserpfeffer.

de.wikipedia.org

Später erst wurde bekannt, dass es sich bei diesem Flammenhauch um eine Explosion handelte und der böse Atem die nachfolgenden giftigen Schwaden waren.

de.wikipedia.org