Übersetzungen für „Umfunktionierung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Umfunktionierung <-, -en> SUBST f

Umfunktionierung

modificación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeitweise wurden die Umfunktionierung in eine Markthalle und ihr Abriss diskutiert.

de.wikipedia.org

Die ehemalige kleine Klosterkirche erhielt für ihre Umfunktionierung als Friedhofskapelle ein neues Dach und einen kleinen Glockenturm.

de.wikipedia.org

Man überlegte zeitweise die Umfunktionierung der Kirche in ein Theater, das durch den Protest der Bevölkerung verhindert werden konnte.

de.wikipedia.org

Lücken dieser Art können durch Entlehnung aus anderen Sprachen oder durch Umfunktionierung bereits vorhandener Gegenstandsnamen gefūllt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip war im Zuge der Umfunktionierung für das Krankenhaus beibehalten worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1912 begann in den Räumen der Unterricht für Kinder aller Altersklassen, der bis zur Umfunktionierung des Bauwerks als Kunst- und Kulturzentrum im Jahre 1980 andauerte.

de.wikipedia.org

Der Grund für Umfunktionierung waren die hohen Schülerzahlen im neuen Schuljahr, des Weiteren wurde mit einem Hort bis in die sechste Klasse ein Ersatzangebot geschaffen.

de.wikipedia.org

Es folgten mehrere Umbauten und die Umfunktionierung zum Rathaus.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit veranlasste die französische Verwaltung die Umfunktionierung des ehemaligen Konventsgebäudes in eine „Secundär-Schule“.

de.wikipedia.org

Zur Umfunktionierung als Werkzeug zur Fahrzeugbergung werden die Bleche auf ein bis zwei Meter gekürzt und die seitlichen Haken entfernt.

de.wikipedia.org