Übersetzungen für „Zugfunk“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zugfunk <-s, ohne pl > SUBST m BAHN

Zugfunk

radio f del tren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Lokomotiven sind mit Sicherheitsfahrschaltung ausgerüstet und teilweise außer Rangierfunk auch mit Zugfunk ausgerüstet worden.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen wird der Befehl aber über Zugfunk oder eine örtliche Sprechstelle diktiert.

de.wikipedia.org

Die Übermittlung zum Triebfahrzeugführer kann in schriftlicher oder mündlicher Form erfolgen (Ausdruck, Fax, Telefon und Zugfunk).

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die Sicherungsanlage modernisiert und digitaler Zugfunk installiert.

de.wikipedia.org

Der Schnellzug hatte sich bereits so dicht genähert, dass er weder durch Zugfunk noch durch ein Zurückstellen des „Fahrt frei“ zeigenden Einfahrsignals aufzuhalten war.

de.wikipedia.org

Über Streckenfernsprecher oder Zugfunk werden dann mündliche oder schriftliche Informationen, Aufträge oder Befehle übermittelt.

de.wikipedia.org

Dabei werden für Aufträge zum Rangieren Handzeichen, akustische Signale oder der Zugfunk verwendet.

de.wikipedia.org

Mit Funkstop können Fahrdienstleiter oder Triebfahrzeugführer über Zugfunk eine Zwangsbremsung aller Züge in Reichweite des Senders auslösen.

de.wikipedia.org

Hierbei erfolgt die Kommunikation zwischen Zug- und Streckenausrüstung über Eurobalisen und Zugfunk.

de.wikipedia.org

Er liegt beim Zugleiter, den Zuglaufstellen und beim benachbarten Fahrdienstleiter aus, auf Strecken mit Zugfunk auch beim Triebfahrzeugführer.

de.wikipedia.org