Übersetzungen für „zugfest“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zugfest ADJ TECH

1. zugfest (Zugbeanspruchung):

zugfest

resistente a la tracción

2. zugfest (Ausdehnung):

zugfest

resistente al estiramiento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zugfeste Verbindung wird meist durch einen dünnen, lamellierten Ring aus Federstahl hergestellt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verwendung findet es für zugfeste, dehnungsarme Kunststoffseile.

de.wikipedia.org

Bei den Webervögeln bauen vorwiegend die leuchtend bunt gefärbten, polygamen Männchen die kompliziert gesponnenen, kunstvollen Hängenester mit langen, zugfesten und biegsamen Pflanzenfasern, Federn oder Wolle.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von zugfesten Verbindungen werden kräftige Edelstahl-Schellen mit gezacktem Rand verwendet, die sich beim Anziehen in die Oberfläche des Rohres krallen.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hat ein komplett neues Fahrgestell, bei dem je zwei U-förmige Profile aus besonders zugfestem Duraluminium zu Längsträgern für den Kastenrahmen zusammengenietet wurden.

de.wikipedia.org

Die Kollagenfasern sind in ihrer Längsrichtung zugfest, sie lassen sich so gut wie nicht dehnen.

de.wikipedia.org

Speziell die zugfesten und verwitterungsresistenten Fasern der Hanfpflanze werden traditionell zur Abdichtung gegen Flüssigkeiten und Gase eingesetzt.

de.wikipedia.org

Um die Rohre zugfest zu verbinden, kann eine Spannschelle mit gezacktem Rand verwendet werden, die sich beim Anziehen in die Oberfläche des Rohrs krallt (Krallendichtung).

de.wikipedia.org

Eine Abstrakte soll möglichst leicht (geringe Wichte) und zugfest sein.

de.wikipedia.org

Zur kraftschlüssigen Verbindung und Verhinderung von Rissen werden die Fugen 6 cm breit überlappend Glasfaservlies-Streifen oder Gitter-Klebebänder zur zugfesten Bewehrung eingebettet.

de.wikipedia.org