Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „barg“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERB trans

3. bergen geh (verbergen):

4. bergen (schützen):

bergen vor +Dat

Beispielsätze für barg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Zentrum des Chors, direkt unter dem Altar, fand sich ein gemauerter Sarkophag, der eine außergewöhnliche Bestattung barg: Ein vermeintlich dreibeiniges Individuum.
de.wikipedia.org
Er barg das Fundstück und ließ es in seiner Scheune trocknen.
de.wikipedia.org
Er barg zahlreiche Funde, darunter auch drei Speerschleuder-Hakenenden, die ebenfalls nicht als solche erkannt wurden.
de.wikipedia.org
In ihm trafen sich nicht nur die Ratsleute zu Sitzungen, es beherbergte außerdem die Fleisch- und die Tuchhalle und barg die Waage.
de.wikipedia.org
Diese Farbkombination barg allerdings die Gefahr, dass bei Beschädigung einer Farbscheibe vor einer Laterne ein Halt- oder Vorsichtssignal zu einem Fahrt frei-Signal werden konnte.
de.wikipedia.org
Es ist möglich, dass der Hügel zunächst nur eine Kammer barg und erst als eine weitere hinzugefügt wurde, verlängert wurde.
de.wikipedia.org
Der Anflug von Norden, mit einer einschwenkenden Rechtskurve, barg wegen der dortigen Berge und Hügel viele Gefahren.
de.wikipedia.org
Das Areal im Inneren der Garnison barg nach ihrer Feststellung viele Mauerreste.
de.wikipedia.org
Ein kleiner Schacht im Boden barg wahrscheinlich die Kanopen.
de.wikipedia.org
Er war im Prinzip eine chthonische Gottheit, also ein Erdgott, was auch immer den Aspekt der Toten- und Fruchtbarkeitsgottheit in sich barg.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina