Übersetzungen für „bastelt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Basteln <-s, ohne pl > SUBST nt

Basteln

trabajo m manual

das Basteln von Modellschiffen ist sein Hobby

la construcción manual de modelos [o de maquetas] de barcos es su afición

I . basteln [ˈbastəln] VERB intr

1. basteln:

basteln (Handarbeiten)

hacer trabajos manuales [o manualidades]

basteln (Hobbyheimwerk)

dedicarse al bricolaje

2. basteln (reparieren):

basteln

(intentar) arreglar

er bastelt an seinem Auto

intenta arreglar su coche

II . basteln [ˈbastəln] VERB trans

basteln

hacer (a mano)

ich habe mir ein Modellflugzeug gebastelt

me he hecho [o construido] un aeromodelo

Beispielsätze für bastelt

er bastelt an seinem Auto

intenta arreglar su coche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bastelt sich ein idyllisches Familienbild zurecht, mit Haus, Garten und einem Kind.

de.wikipedia.org

Er ist aber auch ein Tüftler, der die ungewöhnlichsten Apparate bastelt.

de.wikipedia.org

Das Schockierende ist vielmehr, dass der Film aus seinen Exploitation-Elementen eine krude spirituelle Botschaft bastelt.

de.wikipedia.org

Die Studentengruppe bastelt am nächsten Flugblatt, welches über Weitergaben an Bahnhöfen durch das ganze Reich verteilt wird.

de.wikipedia.org

Er bastelt gerne an Maschinen herum und frisiert Motoren.

de.wikipedia.org

So bastelt er an einem eigenen, dampfbetriebenen Fortbewegungsmittel.

de.wikipedia.org

Wenn er nicht daran bastelt, trainiert er mit unterprivilegierten Jugendlichen Basketball.

de.wikipedia.org

Er bastelt an eigenen Ideen, probt Sketche und experimentiert mit Verkleidungen bis ihn eines Tages ein Zirkus einstellt – wenngleich zu Beginn nur als Kassierer.

de.wikipedia.org

Er hat sieben Kinder, 15 Enkel (Stand 2003) und bastelt in seiner Freizeit an Modellflugzeugen.

de.wikipedia.org

Sie bastelt sich ein Milchfläschchen zusammen aus einer alten Whiskyflasche und dem Finger eines Gummihandschuhs.

de.wikipedia.org