Übersetzungen für „bekanntmachen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bekannt machen, bekannt|machen VERB trans

bekannt machen

hacer saber

bekannt machen (öffentlich)

publicar

bekannt machen (öffentlich)

divulgar

darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?

¿puedo presentarle al señor X?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Entscheidung wird bei für kraftlos erklärten Sparkassenbüchern im Mitteilungsblatt des Instituts bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Selbst wenn der Verlust nicht bekanntgemacht war, müssen sich einem Kreditinstitut bei Tafelgeschäften mit hohem Volumen Verdachtsmomente aufdrängen.

de.wikipedia.org

Termine für Lehrgänge und Prüfungen werden in der Presse aktuell bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Dieses Kataster wurde 14 Tage öffentlich ausgelegt und bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Die Autopsie ergab, dass sie zwei Tage vorher gestorben war, die Todesursache wurde nicht bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil wurden die Gesetze und Verordnungen des Großherzogtums bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch sein Buch Die Gräber der Apostelfürsten, das die Ergebnisse dieser Arbeiten einem breiteren Publikum bekanntmachte.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ziel ist das Bekanntmachen palliativer Geriatrie, besonders in der deutschen und österreichischen Politik.

de.wikipedia.org

Durch das Bekanntmachen von innovativen Umweltprojekten können diese auch in anderen Ländern umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war die Existenz der zuvor getarnt aufgebauten Luftwaffe offiziell bekanntgemacht worden.

de.wikipedia.org