Übersetzungen für „desorganizarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . desorganizar <z → c> [desorɣaniˈθar] VERB trans

desorganizar

desorganisieren

desorganizar una empresa

die Organisation einer Firma auflösen [o. zerstören]

ha desorganizado nuestros planes

er/sie hat unsere Pläne zunichtegemacht

II . desorganizar <z → c> [desorɣaniˈθar] VERB refl desorganizarse

1. desorganizar (persona):

desorganizarse

den Überblick verlieren

2. desorganizar (organización):

desorganizarse

in Unordnung geraten

desorganizado (-a) [desorɣaniˈθaðo, -a] ADJ

desorganizado (-a)

schlecht organisiert

desorganización [desorɣaniθaˈθjon] SUBST f

desorganización

Unordnung f

desorganización

Chaos nt

desorganización

Desorganisation f geh

desorganización de la personalidad PSYCHO

Persönlichkeitsspaltung f

en esta empresa llevan una desorganización increíble

in dieser Firma fehlt jegliche Organisation [o. Planung]

en esta empresa llevan una desorganización increíble

in dieser Firma herrscht ein unglaubliches Chaos

desolidarizarse <z → c> [desoliðariˈθarse] VERB refl

desolidarizarse

sich entsolidarisieren