Übersetzungen für „eingefleischt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

eingefleischt [ˈaɪngəflaɪʃt] ADJ

eingefleischt

arraigado

ein eingefleischter Junggeselle

un solterón empedernido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Machtübernahme durch das Direktorium im Jahr 1795 wurde der Priestereid wieder verschärft, da man in den katholischen Klerikern eingefleischte Monarchisten sah.

de.wikipedia.org

Ein recht eingefleischter Revolutionsteufel fände bei ihm noch eher Gnade; die Extreme berühren sich.

de.wikipedia.org

Lange war auch ein eingefleischter Antisemit.

de.wikipedia.org

In einem Anfall von Übermut kommt der eingefleischte Junggeselle auf die Idee, dass es jetzt Zeit wäre, endlich zu heiraten.

de.wikipedia.org

Erstere geben sich linkisch und Letztere sehen das Sanatorium als ihre neue Firma an, in der sie sich positionieren und als eingefleischte Opportunisten bewähren müssen.

de.wikipedia.org

Von zahlreichen eingefleischten Fans wird er teilweise wie ein Volksheld verehrt.

de.wikipedia.org

Natürlich ist das Video mit heutigen Produktionen nicht mehr vergleichbar und dennoch ist es bei eingefleischten Fans nach wie vor ein Klassiker.

de.wikipedia.org

Diese von Spielern angefertigte Erweiterung zeichnete sich vor allem durch einen deutlich höheren Schwierigkeitsgrad aus und fand sehr viel Anklang bei den eingefleischten Fans der Serie.

de.wikipedia.org

Der eingefleischte Junggeselle will nicht.

de.wikipedia.org

Für die Kommissarin hat sich das ganze damit erledigt, für den eingefleischten Fernsehermittler allerdings nicht.

de.wikipedia.org