Übersetzungen für „eingehender“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

eingehend ADJ (ausführlich)

eingehend

exhaustivo, detallado

I . ein|gehen unreg +sein VERB intr

1. eingehen (sich auseinandersetzen):

eingehen auf

ocuparse de

auf diese Frage gehe ich später näher ein

me ocuparé de esta pregunta más adelante

2. eingehen (zustimmen):

eingehen auf

aceptar

auf einen Vorschlag eingehen

aceptar una propuesta

3. eingehen (Post):

eingehen

llegar

4. eingehen (Kleidung):

eingehen

encoger

5. eingehen ugs:

eingehen (sterben)

morir(se)

eingehen (Betrieb)

cerrar

6. eingehen ugs (verstehen):

eingehen

entrar

es geht mir nicht ein, dass ...

no me entra que... +Subj

7. eingehen (Wend):

in die Geschichte eingehen

pasar a la historia

II . ein|gehen unreg +sein VERB trans

1. eingehen (Vertrag):

eingehen

concertar

eingehen

ultimar

2. eingehen (Risiko):

eingehen

correr

eingehen

aceptar

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

apuesto lo que sea a que gana él

3. eingehen (Ehe):

eingehen

contraer

eine Beziehung eingehen

comenzar una relación

eine Beziehung eingehen

meterse en relación ugs

Beispielsätze für eingehender

eingehender Bericht

informe detallado

nach eingehender Musterung

tras minuciosa inspección

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach eingehender Erklärung des Straßenpanzers sollte noch einmal die Leistungsfähigkeit des Wagens vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Das Justizministerium ist verantwortlich für die Prüfung eingehender Einbürgerungsanträge.

de.wikipedia.org

Der Auftritt wurde wegen eines nicht eingehender beschriebenen familiären Trauerfalls abgesagt.

de.wikipedia.org

Die Tierwelt des Reservats wurde noch nicht eingehender analysiert, doch kommen Wölfe, Bären, Rotfüchse, Wildkatzen, Rehe, Dachse und Wildziegen im Reservat vor.

de.wikipedia.org

Zoogeographische Fragestellungen wurden erstmals eingehender untersucht im Zeitalter der Entdeckungen, als europäische Forschungsreisende fremde Kontinente bereisten und deren natürliche Ausstattung mit derjenigen ihrer Heimat systematisch verglichen.

de.wikipedia.org

Eingehender zum Roman um 1700 die Artikel Roman, Galant und Galanter Roman.

de.wikipedia.org

In der Praxis der Bestandssicherung sind diese Eingriffe erst genehmigungsfähig nach eingehender Begutachtung der Substanz durch die Denkmalämter.

de.wikipedia.org

Diese haben die Deklaration nach eingehender Prüfung nicht beanstandet.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Ermittlungen wurden seine geschäftlichen Aktivitäten eingehender untersucht, und er wurde wegen Verstößen gegen das Sprengstoff- und Waffengesetz und wegen illegaler Kriegswaffenausfuhr angeklagt.

de.wikipedia.org

Die Habilitation wird erst nach eingehender Beurteilung des Habilitanden durch eine Habilitationskommission erteilt.

de.wikipedia.org