Übersetzungen für „einsatzbereite“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

einsatzbereit ADJ

1. einsatzbereit (einsatzfähig):

einsatzbereit

listo

einsatzbereit TECH

dispuesto para funcionar

einsatzbereit MILIT

listo para el combate

jederzeit [o. ständig] einsatzbereit

en alerta permanente

2. einsatzbereit (einsatzwillig):

einsatzbereit

(bien) dispuesto

er ist ein stets einsatzbereiter Mensch

está siempre dispuesto a actuar

einsatzbereit ADJ

Benutzereintrag

einsatzbereit (verfügbar)

disponible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es werden einsatzbereite Reparaturdienste angefordert, die die ausfallenden Betriebsmittel instand setzen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Prospektzugs kann er zum Schnürboden hinaufgezogen werden, wo oft mehrere einsatzbereite Prospekte hängen.

de.wikipedia.org

Das Land behauptet von sich, es verfüge über mehrere einsatzbereite Kernwaffen und entsprechende Trägersysteme.

de.wikipedia.org