Übersetzungen für „entgegenkommend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

entgegenkommend ADJ

1. entgegenkommend (gefällig):

entgegenkommend

complaciente, servicial

2. entgegenkommend (aufmerksam):

entgegenkommend

atento

3. entgegenkommend (Fahrzeug, Verkehr):

entgegenkommend

en sentido opuesto

Entgegenkommen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Entgegenkommen (Haltung):

Entgegenkommen

buena voluntad f

Entgegenkommen

amabilidad f

2. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen

deferencia f

Entgegenkommen

concesión f

entgegen|kommen unreg VERB intr +sein

1. entgegenkommen:

entgegenkommen (sich nähern: Person)

ir [o salir] al encuentro de

entgegenkommen (Fahrzeug)

venir de frente

entgegenkommen (Fahrzeug)

venir en dirección contraria

2. entgegenkommen (nachgeben):

entgegenkommen

hacer concesiones

entgegenkommen

dar facilidades

3. entgegenkommen (entsprechen):

entgegenkommen

convenir

entgegenkommen

ajustarse a

dein Vorschlag kommt mir sehr entgegen

tu propuesta me conviene

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dessen Lokomotivführer konnte seinen Zug nicht mehr anhalten, als er den auf gleichem Gleis entgegenkommenden Schnellzug erkannte.

de.wikipedia.org

Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.

de.wikipedia.org

Er prallte auf seinem Motorrad betrunken und mit überhöhter Geschwindigkeit gegen einen entgegenkommenden Lastwagen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren entstand eine umfangreiche, den Bedürfnissen der breiten Massen entgegenkommende Heimat- und Trivialliteratur.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des entgegenkommenden Fahrzeugs allerdings brachte sein Missfallen über dieses Manöver zum Ausdruck, indem er mehrere Sekunden die Hupe betätigte.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive des entgegenkommenden Zugs fuhr auf die erste heruntergefallene Bramme auf und schob sie 600 Meter vor sich her.

de.wikipedia.org

Ein entgegenkommender tschechoslowakischer Schlepper holt ihn an Bord, wo er unter den Besatzungsmitgliedern auch gleich Freunde findet.

de.wikipedia.org

Immerhin waren die Behörden bei den nötigen Genehmigungen schnell und entgegenkommend.

de.wikipedia.org

Dabei wurde sie von einem entgegenkommenden Zug erfasst und getötet.

de.wikipedia.org

Zur besseren Kenntlichmachung für entgegenkommende Busse hatten diese Gelenkwagen später anstelle des grünen einen gelben Logohintergrund auf der Front.

de.wikipedia.org