Übersetzungen für „erziehend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

alleinerziehend, allein erziehend ADJ

meine Freundin ist allein erziehend

mi amiga cría [o educa] sola a su(s) hijo(s)

erziehen* unreg VERB trans

1. erziehen (aufziehen):

erziehen zu +Dat

educar para

erziehen zu +Dat

criar

gut/schlecht erzogen sein

ser [o estar] bien/mal educado

2. erziehen (anleiten):

erziehen

enseñar

jdn zur Pünktlichkeit erziehen

enseñar a alguien a ser puntual

jdn zur Pünktlichkeit erziehen

enseñar(le) puntualidad a alguien

alleinerziehend, allein erziehend ADJ

Benutzereintrag

er ist alleinerziehend

es padre (m) soltero

sie ist alleinerziehend

es madre (f) soltera

Beispielsätze für erziehend

meine Freundin ist allein erziehend

mi amiga cría [o educa] sola a su(s) hijo(s)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Malerei wurde die Natur in ihrer Schönheit idealisiert, sollten doch die Kunstwerke nicht nur schön und edel, sondern auch erziehend sein.

de.wikipedia.org

Das Beiwort erziehend aber besagt, daß in dieser Schule der Unterricht in Formen verläuft, die an sich erziehlich wirken.

de.wikipedia.org