Übersetzungen für „estrave“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Oktave <-, -n> [ɔkˈta:və] SUBST f MUS

Oktave

octava f

Astra <-, ohne pl > [ˈastra] SUBST f ASTRO, TECH

Astra

Astra m

Reserve <-, -n> [reˈzɛrvə] SUBST f a. MILIT, SPORT

Reserve

reserva f

Hauptmann der Reserve MILIT

capitán de la reserva

eine eiserne Reserve

una reserva para una emergencia

liquide/offene Reserven

reservas disponibles/visibles

eine stille Reserve HANDEL

fondos en reserva

eine stille Reserve ugs

los ahorros del calcetín

auf die Reserven zurückgreifen

recurrir a las reservas

jdn/etw in Reserve haben

tener a alguien/algo en reserva

jdn aus der Reserve locken

intentar sacar a alguien de su cascarón

Strafe <-, -n> [ˈʃtra:fə] SUBST f

1. Strafe (allgemein):

Strafe

pena f

Strafe

castigo m

Strafe muss sein!

¡eso se merece un castigo!

bei Strafe verboten

prohibido bajo pena

seine gerechte [o. verdiente] Strafe bekommen

recibir merecido castigo

unter Strafe stehen

estar penado

etw unter Strafe stellen

poner algo bajo pena

etw unter Strafe stellen

penar algo

zur Strafe

como castigo

mit ihm arbeiten zu müssen ist eine Strafe ugs

tener que trabajar con él es un castigo

2. Strafe (Geldstrafe):

Strafe

multa f

10 Euro Strafe zahlen

pagar 10 euros de multa

3. Strafe (Freiheitsstrafe):

Strafe

pena f

eine Strafe absitzen

cumplir una pena

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

conceder remisión condicional

stramm [ʃtram] ADJ

1. stramm (straff):

stramm

tenso, tirante

stramm sitzen (Kleidung)

venir justo

stramm ziehen

estirar

stramme Waden

pantorrillas musculosas

2. stramm (kräftig):

stramm

fuerte, robusto

3. stramm (gerade aufgerichtet):

stramm

derecho

4. stramm (streng):

stramm

rígido, severo

stramm durcharbeiten

trabajar de firme

Estragon <-s, ohne pl > [ˈɛstragɔn] SUBST m

Estragon

estragón m

Estragon

dragoncillo m