Übersetzungen für „gut gehen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . gut gehen, gut|gehen unreg VERB unpers +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut

me va bien

lass es dir gut gehen!

¡que te vaya bien!

sie ließen es sich Dat gut gehen

se permitieron algunos lujos

2. gut gehen (gelingen):

gut gehen

ir [o salir] bien

hoffentlich geht das gut!

¡ojalá salga bien!

wenn alles gut geht, lll

si todo va [o sale] bien

II . gut gehen, gut|gehen unreg VERB intr (sich gut verkaufen)

gut gehen

venderse bien

diese teuren Zigarren gehen nicht gut

estos puros caros no se venden nada bien

Beispielsätze für gut gehen

gut gehen

ir [o salir] bien

lass es dir gut gehen!

¡que te vaya bien!

lass es dir gut gehen

que te vaya bien

diese teuren Zigarren gehen nicht gut

estos puros caros no se venden nada bien

sie ließen es sich Dat gut gehen

se permitieron algunos lujos

man darf getrost behaupten, dass die Geschäfte gut gehen

se puede afirmar sin objeción alguna que los negocios van bien