Übersetzungen für „harren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

harren [ˈharən] VERB intr geh

1. harren (warten):

harren +Gen

aguardar (con expectación)

harren +Gen

esperar (con impaciencia)

2. harren (bevorstehen):

harren +Gen

aguardar

Beispielsätze für harren

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren Sprichw

quien espera desespera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch entschied sie sich gegen die Emigration und harrte in ihrer Heimat aus.

de.wikipedia.org

Harren & Partner zog sich Anfang 2014 aus dem Joint Venture OIG zurück, bereederte die Blue Giant aber weiter.

de.wikipedia.org

Mit einem Spieß in der Hand und einem Schild, hinter dem sich auch seine Gattin verstecken muss, harrt er der Dinge, die da kommen mögen.

de.wikipedia.org

Seine weiteren Bühnenwerke harrten länger auf ihre Premiere und wurden weniger häufig gespielt.

de.wikipedia.org

Die deutlich unterschiedlichen Charaktere harren der Dinge und versuchen hinter den Grund des Spiels zu kommen.

de.wikipedia.org

Daran verankern sie ihre Nachschieber und harren etwa zwei Tage im Vorpuppenstadium aus.

de.wikipedia.org

Und der eiserne Schlaf harrte seit Jahren des Tags.

de.wikipedia.org

Dort harrte man mit einem geringen akademischen Betrieb aus und wartete ab.

de.wikipedia.org

Dennoch harrte er auf seinem Posten aus, bis die Zerstörungen des Aufstandes beseitigt waren und sich die Mission wieder konsolidierte.

de.wikipedia.org

Das unausgewertete Material harrt der Finanzierung und Übersetzung der meist muttersprachlichen Befragungen.

de.wikipedia.org