Übersetzungen für „kaufen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kaufen [ˈkaʊfən] VERB trans

kaufen (Ware, bestechen)

comprar

kaufen (erwerben)

adquirir

viel gekauft

muy comprado

etw fertig kaufen

comprar algo ya hecho

fest kaufen FIN

comprar en firme

unbesehen/gegen bar kaufen

comprar sin reparos/al contado

etw auf Raten kaufen

comprar algo a plazos

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

comprar algo por cuenta propia/ajena

ein Buch für 20 Euro kaufen

comprar un libro por 20 euros

auf dem Markt kauft man billiger

en el mercado se compra más barato

ich habe (mir) ein neues Kleid gekauft

(me) he comprado un vestido nuevo

die Zeugen sind gekauft

los testigos han sido comprados

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs

esto no me sirve de nada

den kaufe ich mir ugs

este me lo compro

Beispielsätze für kaufen

Immobilien kaufen

adquirir (bienes) inmuebles

fest kaufen FIN

comprar en firme

auf feste Rechnung kaufen

comprar en firme

während der Baisse kaufen

comprar a la baja

etw mit Diskont kaufen

comprar algo con descuento

etw auf Vorrat kaufen

comprar grandes cantidades de algo (para almacenarlo)

etw im Sechserpack kaufen

comprar algo en un paquete de seis

etw auf Raten kaufen

comprar algo a plazos

über seine Zahlungsfähigkeit kaufen

comprar por encima de su capacidad de pago

etw auf Pump kaufen

comprar algo al fiado

etw auf Abzahlung kaufen

comprar algo a plazos

etw auf Lieferung kaufen

comprar algo a reembolso

etw auf Ziel kaufen

comprar algo a plazos [o a crédito]

etw auf Abschlag kaufen

comprar algo a plazos

etw durch Subskription kaufen

suscribirse a algo

etw auf Teilzahlung kaufen

comprar algo a plazos

auf Zeit kaufen WIRTSCH

comprar a plazos

etw vergünstigt kaufen

comprar algo a precio rebajado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von diesem kauft er Lebensmittel und eine Decke für seine Frau, nur um bei seiner Rückkehr festzustellen, dass diese bereits gestorben ist.

de.wikipedia.org

Auch sie gaben ihre Waffen beim Betreten der Stadt nicht wie vorgeschrieben ab, sondern kauften zusätzliche Munition.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er die verstaatlichten Teile nicht in den Konzern übernehmen, er kaufte einige der Reste des ursprünglichen Unternehmens zurück.

de.wikipedia.org

1941 kaufte die Adelsdorfer Gemeinde das Synagogengebäude und nutzte es als Feuerwehrhaus.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung von Abbauflächen kauften seine Besitzer kleinere Bauerngüter und deren Ländereien auf.

de.wikipedia.org

Da die Gesellschaft in diesem Jahr schon sieben Schiffe gekauft hatte, musste sie erstmals ein Schiff finanzieren lassen.

de.wikipedia.org

Juwelen lassen sich mit realem Geld kaufen (sog.

de.wikipedia.org

Sie wurden seinerzeit aufgrund der hohen Preise (auch für die erforderlichen Blitzbirnchen) kaum gekauft.

de.wikipedia.org

Nach Protesten wurde ihm angeboten, das Land für umgerechnet 50.000 Euro zu kaufen.

de.wikipedia.org