Übersetzungen für „kopfloser“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kopflos ADJ

1. kopflos (Lebewesen):

kopflos

sin cabeza

2. kopflos (verwirrt):

kopflos

aturdido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim so genannten fleischlosen Solo (kurz Fleischloser, auch Nackter, Kopfloser, Knochenloser oder Gehirnloser) gibt es keine Trümpfe.

de.wikipedia.org

Eine handelt von einer Nonne, die als kopfloser Geist an der Kirche nachts ihr Unwesen getrieben haben soll.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ausgedehnten Medienberichterstattung von spektakulären Unfällen wird der Tollkühne oft als kopfloser Draufgänger gesehen, der das Gefahrenpotenzial seiner Aktionen ignoriert und von Geltungssucht getrieben wird.

de.wikipedia.org

Sein kopfloser Körper verwandelt sich in eine schleimige Substanz, die allem das Leben aussaugt, was mit ihr in Berührung kommt.

de.wikipedia.org

Während der kommunistischen Herrschaft wählte er, wie er sagte „den Weg der Versöhnlichkeit und Toleranz vor kopfloser Aufsässigkeit und dem Mut im Widerstand zu fallen“.

de.wikipedia.org