Übersetzungen für „lohnender“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

lohnend ADJ

lohnend

que vale la pena

lohnend (einträglich)

rentable

I . lohnen [ˈlo:nən] VERB trans

1. lohnen (wert sein):

lohnen

valer [o merecer] la pena

das Museum lohnt einen Besuch

merece la pena visitar el museo

2. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen

recompensar a alguien por algo

II . lohnen [ˈlo:nən] VERB refl

lohnen sich lohnen:

sich lohnen

valer [o merecer] la pena

die Mühe lohnt sich

el esfuerzo vale la pena

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

el encargo nos ha salido rentable

löhnen [ˈlø:nən] VERB intr ugs

löhnen

pagar

Beispielsätze für lohnender

der Besuch des Flohmarktes stellte sich als lohnender Fischzug heraus

la visita al mercadillo [o al rastro] resultó de lo más provechosa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin mache die zusätzliche Essbarkeit es noch lohnender, Meerfenchel zu pflanzen.

de.wikipedia.org

Kombinationen aus Zucker, Fett und Salz wirken synergetisch und sind psychisch lohnender als alle anderen Stoffkombinationen.

de.wikipedia.org

Am Kreuzfelsen gibt es auch eine ganze Reihe lohnender Sportkletterrouten, die gut abgesichert sind und auch im Toprope begangen werden können.

de.wikipedia.org

Die Sicht über weite Wälder und unberührte Landschaften, vom flachwelligen Küstenstrich hin zu den mächtigen Massiven im Westen ist ein lohnender Ausflug.

de.wikipedia.org

Bei der daraufhin durchgeführten Analyse wurde jedoch nur ein geringer Goldanteil, dafür aber in lohnender Menge Kupfer gefunden.

de.wikipedia.org