Übersetzungen für „mindestes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . mindeste, mindester, mindestes [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] ADJ

mindeste

menor, mínimo

nicht die mindeste Ahnung haben

no tener la menor idea

ich verstehe nicht das mindeste [o. Mindeste] davon

no entiendo ni lo más mínimo de eso

das wäre wohl das mindeste [o. Mindeste] gewesen

eso hubiera sido lo mínimo

II . mindeste, mindester, mindestes [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] ADV

das bezweifle ich nicht im mindesten [o. Mindesten]

de eso no tengo la menor duda

zum mindesten [o. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können

como mínimo podría haberse disculpado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff bezieht sich vielmehr auf bereits vorhandenes Leben (Einzeller als mindestes Stadium der Entwicklung).

de.wikipedia.org

Damit bleibt zu wünschen, dass dem Kranken ein mindestes Verständnis bzw. eine mindeste Empathie für seine Eigenwelt entgegengebracht wird.

de.wikipedia.org