Übersetzungen für „passive“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

passiv [ˈpasi:f, -ˈ-] ADJ

passiv

pasivo

passiv mitrauchen

fumar pasivamente

Passiv <-s, -e> [ˈpasi:f, -ˈ-] SUBST nt LING

Passiv

voz f pasiva

Wissensecke: Das englische Passiv

Beispielsätze für passive

passive Immunisierung

inmunización pasiva

passive Impfung

vacuna pasiva

aktive/passive Prozessfähigkeit

capacidad procesal activa/pasiva

aktive/passive Handelsbilanz

saldo favorable/desfavorable

eine aktive/passive/ausgeglichene Bilanz

un balance activo/pasivo/equilibrado

aktive/passive/einfache/schwere Bestechung JUR

cohecho activo/pasivo/impropio/propio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher werde in den demütigenden Beleidigungen, die den Konflikt heraufbeschwören, regelmäßig die passive Rolle bei der Homosexualität behauptet.

de.wikipedia.org

Da Diamagnetismus bei Normaltemperaturen sehr schwach ausgeprägt ist, können passive Magnetlager faktisch nur als „supraleitende Magnetlager“ realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die passive Belüftung nutzt Temperaturunterschiede zwischen Innen- und Außenluft; z. B. baut man auf der am weitesten vom Eingang entfernten Seite einen Entlüftungsschacht.

de.wikipedia.org

In der katholischen Öffentlichkeit wurde der passive Widerstand als mögliche Taktik wahrgenommen und befürwortet.

de.wikipedia.org

Dies verbessere die passive Sicherheit und trage durch die Entkopplung des Schemels über Gummielemente zu einem niedrigen Geräuschpegel bei.

de.wikipedia.org

Ein Patchpanel ist dabei im Allgemeinen eine rein passive Komponente und enthält keinerlei aktive Elektronik, es stellt lediglich Ports bereit.

de.wikipedia.org

1888 erlitt ein Parlamentsbeschluss, der Frauen das passive lokale Wahlrecht verleihen sollte, dasselbe Schicksal, doch beide Vorlagen wurden nach einiger Zeit Gesetz.

de.wikipedia.org

So weiß der passive Partner nicht, an welcher Stelle seines Körpers die nächste elektrische Entladung stattfinden wird, und die emotionale Spannung wird stark gesteigert.

de.wikipedia.org

Inhalt des Schuldverhältnisses sind mehrere verschiedene Leistungen nach Wahl des Gläubigers (aktive Alternativobligation) oder des Schuldners (passive Alternativobligation).

de.wikipedia.org

Die aktiv-passive Copingdimension ist von problemfokussiertem Coping (Lazarus & Folkman, 1984; Endler & Parker, 1990) zu trennen.

de.wikipedia.org