Übersetzungen für „rauchen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . rauchen VERB intr

1. rauchen (Person):

rauchen

fumar

rauchen

pitar AmS

„Rauchen verboten“

“prohibido fumar”

sich Dat das Rauchen an-/abgewöhnen

empezar a/dejar de fumar

rauchen Sie?

¿fuma (Ud.)?

2. rauchen (Feuer, Ofen):

rauchen

humear, echar humo

mir raucht der Kopf vom vielen Lernen

me echa humo la cabeza de tanto estudiar

sie schufteten, dass es nur so rauchte

trabajaron como leones

II . rauchen VERB trans

rauchen

fumar

Beispielsätze für rauchen

Kette rauchen ugs

fumar como un carretero

„Rauchen verboten!“

“¡prohibido fumar!”

„Rauchen verboten“

“prohibido fumar”

rauchen Sie?

¿fuma (Ud.)?

das kommt vom Rauchen

eso pasa por fumar

rauchen wie ein Schlot ugs

fumar como un carretero [o una chimenea]

durch das viele Rauchen

por fumar tanto

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit

fumar perjudica su salud

darf man hier rauchen?

¿está permitido fumar aquí?

die Friedenspfeife rauchen

fumar la pipa de la paz

das Rauchen aufgeben

dejar de fumar

hier darf man doch rauchen?

aquí se puede fumar, ¿verdad? [o ¿no es así]

Rauchen geht auf die Lunge

el fumar afecta a los pulmones

sich Dat das Rauchen an-/abgewöhnen

empezar a/dejar de fumar

eine Zigarette auf Lunge rauchen

fumar un cigarrillo tragándose el humo

es wird gebeten, nicht zu rauchen

se ruega no fumar

ist es erlaubt, hier zu rauchen?

¿está permitido fumar aquí?

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

tengo que dejar de fumar

Rauchen und Stress verkürzen das Leben

el tabaco y el estrés acortan la vida [o disminuyen la esperanza de vida]

den kannst du in der Pfeife rauchen! ugs

¡con ese puedes hacer lo que quieras!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei bis zu dreijährigen Kindern ist elterliches Rauchen mit einem zwei- bis dreifach erhöhtem Risiko für Mittelohrentzündungen assoziiert.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Version erhielt der Ort seinen Namen, da sich die Cree während ihrer Jagden regelmäßig am Ufer des Sees zum Pfeife rauchen trafen.

de.wikipedia.org

War es trocken, rauchte es aus dem Graben beständig.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Ich rauchte eine Zigarre und bot das Bild eines blasierten eleganten Roués und Lebemannes.

de.wikipedia.org

Der Text handelt von zwei Personen, die mit einem Auto fahren und zusammen Marihuana rauchen.

de.wikipedia.org

Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Zum Rauchen benötigen die Raucher folgende Dinge: Tabak, Zigarettenpapier und Streichhölzer.

de.wikipedia.org

Ihre Markenzeichen waren diese Decke und ein Kopftuch sowie eine Tonpfeife, die sie gewöhnlich rauchte.

de.wikipedia.org

Er konnte ein Feuer machen, das nicht rauchte und deshalb seinen Aufenthaltsort nicht verriet.

de.wikipedia.org