Übersetzungen für „romperle“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Kasper <-s, -> [ˈkaspɐ] SUBST m

1. Kasper (Holzfigur):

Kasper

títere m

2. Kasper iron ugs (albernes Kind):

Kasper

gracioso m

Kasper

payaso m

Trompete <-, -n> [trɔmˈpe:tə] SUBST f

Trompete

trompeta f

Glasperle <-, -n> SUBST f

Glasperle

perla f de vidrio

trompeten* [trɔmˈpe:tən] VERB intr

1. trompeten MUS:

trompeten

tocar la trompeta

2. trompeten (Elefant):

trompeten

barritar

trompeten

berrear

3. trompeten:

trompeten (lautstark äußern)

anunciar [o proclamar] en voz alta

trompeten (sich laut schnäuzen)

sonarse con fuerza

Trompeter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Trompeter(in)

trompeta mf

Trompeter(in)

trompetista mf

Zimperliese <-, -n> SUBST f abw

Zimperliese

mujer f quisquillosa [o repipi]

Zuchtperle <-, -n> SUBST f

Zuchtperle

perla f cultivada [o de cultivo]

Schmerle <-, -n> [ˈʃmɛrlə] SUBST f ZOOL

Schmerle

locha f

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SUBST f

1. Perle:

Perle (der Perlmuschel)

perla f

Perle (aus Glas, Holz)

cuenta f

künstliche Perle

perla artificial

Perlen vor die Säue werfen ugs

echar margaritas a los puercos

2. Perle:

Perle (Luftblase)

burbuja f

Perle (Schweißperle)

gota f (de sudor)

3. Perle ugs (Hausgehilfin):

Perle

alhaja f

Peterle <-(s), ohne pl > SUBST nt südd, A (Petersilie)

Peterle

perejil m

Zipperlein <-s, -> SUBST nt ugs (Wehwehchen)

Zipperlein

achaque m

Zipperlein

alifafe m

Rommé, Rommee [ˈrɔme] SUBST nt <-s, -s>

Rommé

rumy m (juego de naipes parecido al remigio)

Wienerle SUBST

Benutzereintrag

Wienerle nt südd

salchicha (f) de Viena

Stamperl SUBST

Benutzereintrag

Stamperl (Schnapsglas) nt A südd

vaso (m) para chupitos

abperlen VERB

Benutzereintrag

etw an sich abperlen lassen (ignorieren) intr ugs

ser indiferente a algo

zimperlich ADJ

Benutzereintrag

zimperlich abw

tiquismiquis

zimperlich abw

quisquilloso (-a)