Übersetzungen für „rotglühend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

rot glühend, rotglühend ADJ

rot glühend

candente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit ausgedehnten Löschvorrichtungen begegnete man der großen Brandgefahr durch das Hantieren mit den rotglühenden Nieten.

de.wikipedia.org

Da bis 16:30 Uhr keine Anweisungen ergingen, öffnete ein Techniker im Schutzanzug einen Schacht an der Vorderseite des Reaktorkerns und sah die rotglühenden Brennelemente.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal sind die rotglühenden Augen, die sie beim Wechsel der Gestalt nicht verstecken kann, was neben Gestaltwandlung eine weitere Parallele zum Werwolf darstellt.

de.wikipedia.org

Im Märchen muss sie in rotglühenden Eisenpantoffeln so lange tanzen, bis sie tot umfällt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu ähnlichen früheren Konstruktionen wurde der Stahlmantel im rotglühenden Zustand auf das Rohr aufgebracht und dann durch Abkühlen des Rohrs verfestigt.

de.wikipedia.org

Dabei war diese Technik sogar dann explosionssicher, wenn das Drahtgitter rotglühend erhitzt wurde.

de.wikipedia.org

Bauern wollen sowohl den Geisterhund mit den rotglühenden Augen, als auch andere Gespenster gesehen haben, weswegen die Umgebung des Schlosses nachts zunehmend gemieden wurde.

de.wikipedia.org

Zur Schiffsbekämpfung und bei Belagerungen wurden auch rotglühende Kugeln verschossen, die im Ziel Brände verursachen sollten.

de.wikipedia.org

Ein Überzug aus Messing kann erhalten werden, indem rotglühendes Eisen unter Luftausschluss in geschmolzenes Messing getaucht wird.

de.wikipedia.org

Außerdem befand sich hier ein kleiner Ofen, mit dem die Kanonenkugeln rotglühend erhitzt werden konnten, um gegnerische Schiffe in Brand zu schießen.

de.wikipedia.org