Übersetzungen für „schmecken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . schmecken [ˈʃmɛkən] VERB intr

1. schmecken (Geschmack haben):

schmecken

saber

schmecken

tener sabor

nach etw Akk schmecken

saber a algo

nach etw Akk schmecken

tener sabor a algo

das schmeckt nach Fisch

esto sabe a pescado

das schmeckt nach mehr! ugs

¡esto sabe a más!

2. schmecken (gut schmecken):

schmecken

gustar

es schmeckt ihm

le gusta

schmeckt dir die Suppe?

¿te gusta la sopa?

es hat gut geschmeckt

estaba rico

es sich Dat schmecken lassen

comer con ganas

lass es dir schmecken!

¡que aproveche!

die neue Arbeit schmeckt ihm nicht ugs

no le gusta el trabajo nuevo

II . schmecken [ˈʃmɛkən] VERB trans

schmecken

probar

etw zu schmecken bekommen ugs übtr

sacarle el gusto a algo

schmecken VERB

Benutzereintrag

schmecken

saborear

Beispielsätze für schmecken

penetrant schmecken

tener un sabor muy fuerte

widerwärtig schmecken

tener un sabor asqueroso

miserabel schmecken

saber horrible

süß schmecken

tener sabor dulce

es sich Dat schmecken lassen

comer con ganas

lass es dir schmecken!

¡que aproveche!

die Äpfel schmecken pelzig

las manzanas resultan muy ásperas al paladar

etw zu schmecken bekommen ugs übtr

sacarle el gusto a algo

lass es dir schmecken

que aproveche

angebrannt riechen/schmecken

oler a/saber a quemado

nach etw Akk schmecken

saber a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt auch Sorten, deren Kerne süß wie Mandeln schmecken, zum Beispiel die einiger türkischer Aprikosensorten.

de.wikipedia.org

Er wurde durch die Sendung Der Alles-Esser – So schmeckt die Welt bekannt.

de.wikipedia.org

Sein Fleisch schmeckt mild bis bitterlich und hat einen schwach mehligen Geruch.

de.wikipedia.org

Alte Exemplare mit nur spärlicher Milch schmecken oft nur noch schärflich.

de.wikipedia.org

Es ist geruchlos, schmeckt mild und wirkt fast käsig.

de.wikipedia.org

Solch ein einfacher Frizzante gibt die Kohlensäure nach dem Öffnen der Flasche sehr schnell an die Umgebung ab, er schmeckt dann „schal“.

de.wikipedia.org

Er schmeckt brennend, da in ihm vermehrt Methanol und Acetaldehyd vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die Beeren sind essbar und schmecken stark sauer; sie haben einen dunkelroten Saft.

de.wikipedia.org

Es schmeckt, wie die weiße, unveränderliche Milch, scharf.

de.wikipedia.org

Zudem können cynarinhaltige Lebensmittel bewirken, dass im Anschluss konsumierte Lebensmittel süßer schmecken.

de.wikipedia.org