Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „steigenden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
steigen
Intransitives Verb
steigend
Adjektiv und Adverb

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

3. steigen ugs (stattfinden):

steigen
ser
weißt du, wann die Party steigt?
¿sabes cuándo es la fiesta?

steigend ADJ

Beispielsätze für steigenden

wegen der steigenden Inflation wird die Lebenshaltung immer teurer
a causa de la creciente inflación, el coste de la vida es cada vez más alto
in den Ländern Afrikas ist mit steigenden Geburtenzahlen zu rechnen
es de esperar que la natalidad aumente en los países africanos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anfangs der 70er Jahre, während der Ölkrise wurden große Geldmengen durch den steigenden Ölpreis von den Ölscheichs über die Banken in Entwicklungsländer investiert, da ein Land als sicherer Schuldner galt.
de.wikipedia.org
Dem Anfangssignal der fallenden Sekunde antwortet eine aufwärtsgerichtete Geste mit der steigenden Sekunde als markantem Kern.
de.wikipedia.org
Im Schlamm auf dem Teichgrund befinden sich organische Reste von Laub, Blütenpollen und Futterresten, die bei einer steigenden Wassertemperatur die gebundenen Nährstoffe freigeben.
de.wikipedia.org
Bei geringen Schnittgeschwindigkeiten weicht sie von der realen Kurve wegen der Aufbauschneidenbildung ab, bei großen wegen des steigenden Verschleißes.
de.wikipedia.org
Mit steigendem Verschuldungsgrad bzw. steigenden Fremdkapitalkosten steigt folglich auch der Marktwert des Gesamtkapitals.
de.wikipedia.org
Einige Besitzungen mussten wegen der stetig steigenden Schulden zum Teil verpfändet oder verkauft werden oder wurden im Rahmen eines Interessenausgleichs getauscht.
de.wikipedia.org
Es wurden Hochstrecken und weitere Anlagen geschaffen, um den steigenden Verkehrsströmen gerecht zu werden.
de.wikipedia.org
Außerdem waren für die steigenden Zuglasten stärkere Maschinen notwendig geworden.
de.wikipedia.org
Mit den steigenden Gästezahlen stießen sie zudem an ihre Kapazitätsgrenze.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig konnten immer mehr Kreditnehmer ihre Kreditraten nicht mehr bedienen, teils aufgrund des wieder (ab Mitte 2004) steigenden Leitzinses und kontinuierlich steigender Kreditzinsen, teils infolge sinkender Einkommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste