Übersetzungen für „unantastbar“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unantastbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unantastbar

intangible

unantastbar JUR

inviolable

unantastbar REL

sagrado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn ab Pflegestufe 1 wird der Mensch zum (Pflege-)Fall und damit ist er plötzlich auch in seiner Würde nicht mehr unantastbar.

de.wikipedia.org

Dadurch bildete der Orden faktisch einen Staat im Staat und war für weltliche Herrscher nahezu unantastbar.

de.wikipedia.org

Jeder der Männer macht die Vielbewunderte für sich unantastbar – ein Heiligtum.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde er in eine historische und unantastbare Zone eingeteilt.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es Bildungsrubriken wie z. B. Religion, Wissenschaft, Kunst und Moral, die in ihrem Bildungscharakter unantastbar bleiben.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung werde durch eine Sakralisierung des Eigentums als unantastbar dargestellt.

de.wikipedia.org

Alle anderen Gebiete werden der unantastbaren Zone zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Die bis zu diesem Zeitpunkt unantastbaren Themen wie Homosexualität werden im Naturalismus aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Der Zweck jeder politischen Vereinigung ist die Erhaltung der natürlichen und unantastbaren Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Weil sie unantastbar ist, kann keine inhaltliche Abwägung darüber vorgenommen werden, inwieweit eine Verletzung vorliegt.

de.wikipedia.org