Übersetzungen für „vorführen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vor|führen VERB trans

1. vorführen (Person):

vorführen

llevar

dem Richter vorführen

llevar ante el juez

2. vorführen:

vorführen (zeigen)

enseñar, mostrar

vorführen (Mode)

presentar

vorführen (Versuch, Gerät)

demostrar

3. vorführen FILM:

vorführen

exhibir, proyectar

vorführen

poner ugs

vorführen

dar ugs

vorführen (Kunststück)

presentar

4. vorführen ugs (bloßstellen):

vorführen

desenmascarar

vorführen VERB

Benutzereintrag

dem Richter vorführen

llevar a presencia del juez

I . vor|fahren unreg +sein VERB intr

1. vorfahren (ankommen):

vorfahren mit/in

llegar en

vorfahren mit/in

venir en

vor etw Dat vorfahren

parar delante de algo

die Wagen fahren vor dem Rathaus vor

los coches paran delante del ayuntamiento

sie sind mit dem [o. im] Taxi vorgefahren

han llegado en taxi

man ließ die Kutsche vorfahren

se hizo venir el coche

2. vorfahren:

vorfahren (vorne fahren)

ir delante

vorfahren (vorausfahren)

adelantarse

sie sind schon vorgefahren

ya salieron

3. vorfahren (nach vorne fahren):

vorfahren

avanzar

II . vor|fahren unreg +sein VERB trans (vorrücken)

vorfahren

avanzar

Beispielsätze für vorführen

einen Film vorführen/anschauen

proyectar/ver una película

dem Richter vorführen

llevar ante el juez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der letzten Szene bereitet er sich auf die Dankesrede vor und schaut sich die Ausschnitte seiner alten Filme an, die den Gästen vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Um seine Nummer auch im Rund des Zirkus vorführen zu können, entwarf er eigens dafür eine Drehmanege.

de.wikipedia.org

Im Grab des Rechmire werden gefesselte Tiere aus Punt vorgeführt.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Erklärung des Straßenpanzers sollte noch einmal die Leistungsfähigkeit des Wagens vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Da der Film öffentlich nie vorgeführt wurde, existieren auch keine Kritiken.

de.wikipedia.org

In zwei Kinos sollte sie die Filme zudem auch für Zuschauer vorführen.

de.wikipedia.org

Die Ausweisung der Juden mit dem Zug bzw. als Fußmarsch wird detailliert vorgeführt.

de.wikipedia.org

Im Laufe und am Ende der Sendung werden wieder einzelne Sketche live auf der Bühne vorgeführt.

de.wikipedia.org

Neufahrzeuge müssen erstmals nach vier Jahren vorgeführt werden, danach alle zwei Jahre.

de.wikipedia.org

In diversen Porträts wird der Facettenreichtum der Stadt vorgeführt.

de.wikipedia.org