Übersetzungen für „weitärmlig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

weiterhin ADV

1. weiterhin (künftig):

weiterhin

en el futuro, en adelante

2. weiterhin (außerdem):

weiterhin

además

3. weiterhin (immer noch):

weiterhin

todavía

I . weitläufig ADJ

1. weitläufig (ausgedehnt):

weitläufig

vasto

weitläufig

extenso

2. weitläufig:

weitläufig (weitschweifend)

prolijo

weitläufig (ausführlich)

detallado

3. weitläufig (Verwandter):

weitläufig

lejano

II . weitläufig ADV

weitläufig

con todo detalle

etw weitläufig erzählen

contar algo con todo detalle

mit jdm weitläufig verwandt sein

ser pariente lejano de alguien

Weiterflug <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Weiterflug

continuación f del vuelo

weitherzig [ˈvaɪthɛrtsɪç] ADJ

weitherzig

liberal

weitherzig (tolerant)

tolerante

weiträumig ADJ

weiträumig

espacioso, extenso

die Unfallstelle weiträumig umfahren

dar un gran rodeo a la zona del accidente

weitverzweigt [ˈ--ˈ-] ADJ

1. weitverzweigt (ausgedehnt):

weitverzweigt

amplio

weitverzweigt

muy extenso

ein weitverzweigtes Netz

una red amplia

seine weitverzweigte Verwandtschaft

su ramificada parentela

2. weitverzweigt (oft verzweigt):

weitverzweigt

muy ramificado

weitverzweigt

de vasta ramificación

langärm(e)lig [ˈ-ʔɛrm(ə)lɪç] ADJ

langärm(e)lig

de manga larga

weitere, weiterer, weiteres ADJ

weitere (zusätzlich)

más

weitere (zusätzlich)

otro

weitere (zeitlich)

posterior

weitere (zeitlich)

ulterior

weitere Kapitel folgen

seguirán más capítulos

weitere fünf Jahre

otros cinco años

die weitere Entwicklung

el desarrollo posterior

alles Weitere

todo lo demás

bis auf Weiteres

hasta nuevo aviso

ohne Weiteres

sin más

Weiterung <-, -en> SUBST f geschr

Weiterung

consecuencia f desagradable

Weiterung

complicación f

weiter|leiten VERB trans

weiterleiten an

transmitir a

weiterleiten COMPUT an

reenviar a

weiterleiten JUR

cursar

weiterleiten JUR

dar curso

weiter|kommen unreg VERB intr +sein

1. weiterkommen (räumlich):

weiterkommen

avanzar

Sie kommen hier nicht weiter

no puede avanzar

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

weiterkommen

salir adelante

weiterkommen

avanzar

so kommen wir nicht weiter

así no llegamos a ninguna parte

weitermachen VERB

Benutzereintrag

weitermachen (dabeibleiben) intr

seguir adelante intr

weitermachen (dabeibleiben) intr

proseguir intr