Übersetzungen für „züchtigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

züchtigen [ˈtsʏçtɪgən] VERB trans geh

züchtigen

castigar (con golpes)

züchtigen

potrear Guat

züchtig [ˈtsʏçtɪç] ADJ hum

züchtig

casto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gibt einem Mädchen ein mit Reißnägeln gespicktes Brötchen zu essen und züchtigt einen Jungen mit 15 Peitschenhieben, als dieser nicht unverzüglich seinen Anordnungen nachkommt.

de.wikipedia.org

Da der Leib der Träger der Sünde ist, wird dort der Leib gezüchtigt.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt die Prügel stets mit dem scheinheiligen Satz „Wen Gott liebt, den züchtigt er“.

de.wikipedia.org

Fast jeden Tag wurden die Kinder mit der Rute oder einem Stück Seil gezüchtigt.

de.wikipedia.org

Durch ihn werden die Perser, die mit ihrem Verhalten den Zorn des Allmächtigen hervorgerufen haben, gezüchtigt.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer züchtigt den kleinen Sünder unter dem kreischenden Beifall der Mamsell für das Schuljahresabschlusszeugnis unnachgiebig.

de.wikipedia.org

Sein Vater züchtigte ihn, wenn er ihn bei dieser Tätigkeit erwischte.

de.wikipedia.org

Wer die Arbeiten nicht nach den Vorstellungen des Gutsherrn ausführte, konnte ohne Inanspruchnahme eines Gerichts körperlich gezüchtigt werden.

de.wikipedia.org

Auch sei es nach dem britischen Gesetz den Eltern gestattet, ihre Kinder zu züchtigen.

de.wikipedia.org

Der neue Stiefvater und seine Mutter züchtigen den Jungen, indem sie ihn mit einem Kreuz schlagen.

de.wikipedia.org