Übersetzungen für „Haut“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Haut SUBST f

1. Haut:

Haut (eines Menschen)

deri

Haut (eines Menschen)

cilt

Haut (Gesichts-)

cilt

Haut (Gesichts-)

ten

2. Haut (Fell):

Haut

post

3. Haut (Obst):

Haut

kabuk

aus der Haut fahren

zıvanadan [oder çileden] çıkmak

er ist nur Haut und Knochen

bir deri bir kemik

mit heiler Haut davonkommen

ucuz kurtulmak

sich auf die faule Haut legen

minder çürütmek

hauen <hieb, gehauen> VERB trans

1. hauen (schlagen):

hauen etw auf etw

vurmak -i -e

2. hauen (verprügeln):

hauen jdn

dövmek -i

3. hauen (Holz):

hauen

yarmak

hauen etw

kesmek -i

4. hauen (Steine):

hauen

oymak

hauen etw

yontmak -i

Beispielsätze für Haut

aus der Haut fahren

zıvanadan [oder çileden] çıkmak

mit heiler Haut davonkommen

ucuz kurtulmak

das haut nicht hin

bu olmaz/yürümez

er ist nur Haut und Knochen

bir deri bir kemik

sich auf die faule Haut legen

minder çürütmek

mir prickelt es auf der Haut

-im karıncalanıyor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Arbeit ohne Schutzkleidung würde ein Kind bis zu 54 Milligramm Nikotin über die Haut aufnehmen; „so viel, als hätte es 50 Zigaretten geraucht“.

de.wikipedia.org

Vor den Bauchflossen liegt bei den Männchen ein kleines Feld verhornter Haut.

de.wikipedia.org

Bei höherer Strahlungsintensität und ausreichender Einwirkzeit sind Mikrowellenwaffen aufgrund der Hitzeeinwirkung auf der Haut potentiell tödlich.

de.wikipedia.org

Unter mechanischer Belastung, durch Druck oder Reibung, entsteht in der Haut eine minimale Entzündung.

de.wikipedia.org

Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.

de.wikipedia.org

Krankheitsbilder sind Sepsis, Harnwegsinfekte, pulmonale Manifestationen, Haut- und Nagelmykosen und Sinusitis.

de.wikipedia.org

An der aus hölzernen Latten gefügten Wand hingen die Häute von Schlangen: regungslos, schon abgestreifte Formen.

de.wikipedia.org

Die Haut ist schuppenlos und mit kleinen Stacheln bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Haut des Dornteufels ist von winzigen Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Sie bemisst den spezifischen Massestrom von Wasserdampf pro Fläche und Zeiteinheit durch die Haut.

de.wikipedia.org