Übersetzungen für „Schmeichler“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Schmeichler <-s, Schmeichler> SUBST m , Schmeichlerin SUBST f <Schmeichlerin, -nen> (negativ)

Schmeichler

dalkavuk

Schmeichler

yüze gülen

Schmeichler

yağcı

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jene Hellenen, die sie dennoch unaufgefordert tätigten, wurden von ihren Landsleuten als die übelsten Schmeichler betrachtet und entsprechend verachtet, gleiches galt im Übrigen auch in ihrer Haltung gegenüber den Orientalen.

de.wikipedia.org

Wenn Sie am Hof gefallen möchten, seien Sie weder ein dummer Schmeichler noch ein übermäßig aufrichtiger Redner, und versuchen Sie manchmal eine unverbindliche Antwort zu geben.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit werden die hier dargestellten Schmeichler von der Forschung unterschiedlich interpretiert, auch wenn „wildfremd“ eine mögliche Übersetzung ist.

de.wikipedia.org

Da lacht er und sagt: hüte dich vor Schmeichlern!

de.wikipedia.org

Zugleich riefen seine Schmeichler von allen Seiten ihm zu, nannten ihn Gott und sagten: >Sei uns gnädig!

de.wikipedia.org

Lasse er aber zu wenig Meinungsfreiheit walten, so sei er bald nur noch von Schmeichlern umgeben.

de.wikipedia.org

So sollte er nie ein Schmeichler oder Spötter werden, die Unbeständigkeit des Glücks nie außer Acht lassen und stets „jedem Menschen geschickt seine Geheimnisse entlocken“.

de.wikipedia.org

Er konnte aber auch unvermittelt zum Schmeichler werden – sein Verhalten war für seine Umgebung oft völlig unvorhersagbar.

de.wikipedia.org

Er habe nämlich die Schmeichler von seinem Hofe entfernt.

de.wikipedia.org

Diese Fabel zählt zu den bekanntesten der aesopschen Fabeln und wird allgemein als Warnung vor Schmeichlern verstanden; dies ist jedoch keineswegs die einzige Interpretation.

de.wikipedia.org