Übersetzungen für „beschlossene“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

beschließen irr VERB trans

1. beschließen (beenden):

beschließen

bitirmek

beschließen etw

kesmek -i

beschließen etw

son vermek -e

2. beschließen (entscheiden):

beschließen etw zu tun

karar vermek -meye

gemeinsam beschließen etw

kararlaştırmak -i

beschlossen ADJ

beschlossen

kararlaştırılmış

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine wichtige Aufgabe war die 1802 beschlossene, aber nur halbherzig begonnene Schleifung der aus dem Mittelalter stammenden Frankfurter Stadtbefestigung.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mit der Wahl zum Landtag stimmten die Wähler darüber ab, ob die von der Verfassunggebenden Landesversammlung beschlossene Verfassung in Kraft treten sollte.

de.wikipedia.org

Darin enthalten sind auch Mahnungen, beschlossene Vorgaben aus vorhergehenden Visitationsabschieden umzusetzen.

de.wikipedia.org

Rechtsgrundlagen waren das Genossenschaftsgesetz und die durch die Generalversammlung beschlossene Satzung.

de.wikipedia.org

Das 1872 beschlossene „Jesuitengesetz“ zwang diese Ordensgeistlichen außer Landes.

de.wikipedia.org

Das 1928 beschlossene neue Wahlgesetz trug indes zumindest korporatistische Züge.

de.wikipedia.org

Für ihn war es die letzte, einsam beschlossene Aktion vor seinem Tod im Feldlager bei Gebze.

de.wikipedia.org

Gegen das daraufhin beschlossene Rückkaufgesetz leistete der anti-etatistische Flügel der katholisch-konservativen Fraktion heftigen Widerstand und ergriff erneut das Referendum.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurden zuvor in der Koalitionsvereinbarung beschlossene steuerliche Sofortmaßnahmen umgesetzt.

de.wikipedia.org

Es gibt ebenso Referenda der Bürger, die bereits beschlossene Gesetze kassieren, und Vorschläge der Verwaltung über Gesetze und Steuererhöhungen, die direkt an die Bürger gerichtet sind.

de.wikipedia.org