Übersetzungen für „empfand“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

empfand VERB trans

empfand → empfinden:

Siehe auch: empfinden

empfinden <empfand, empfunden> VERB trans

1. empfinden (fühlen):

empfinden

duymak

empfinden etw

hissetmek -i

2. empfinden (auffassen):

empfinden

görmek

empfinden etw

(öyle) bulmak -i

empfinden <empfand, empfunden> VERB trans

1. empfinden (fühlen):

empfinden

duymak

empfinden etw

hissetmek -i

2. empfinden (auffassen):

empfinden

görmek

empfinden etw

(öyle) bulmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser hatte jedoch zunächst eine Kandidatur abgelehnt, da er sich für das Amt des Bundespräsidenten als zu jung empfand.

de.wikipedia.org

Die Harmonien, die er ohne theoretische Absicht wählt, werden oftmals als „tief-mystisch“ und „sonderbar-schmeichelnd“ beschrieben, und entstanden aus den Farbeindrücken, die der Komponist empfand.

de.wikipedia.org

Ihren schlechten Ruf empfand sie später als Last, das negative Image blieb ihr.

de.wikipedia.org

Eine Brücke mit offen aufgeständerter Fahrbahn war unerwünscht, da man sie im Stadtbild als unruhig wirkend empfand.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß der Kooperation mit den Deutschen herrschte innerhalb des Führungstrios zunehmend Uneinigkeit, insbesondere Einthoven empfand den eingeschlagenen Kurs immer mehr als zu „Pro-Deutsch“.

de.wikipedia.org

Sie selbst empfand den Druck am stärksten, als sie sich der Rolle der Kritiker bewusst wurde und der Wichtigkeit, eine gute Kritik zu bekommen.

de.wikipedia.org

Er selbst empfand das westliche, kapitalistische System als unmenschlich und das realsozialistische Modell als einzige tatsächlich umsetzbare Alternative.

de.wikipedia.org

Seine Genesung empfand er als religiöses Erweckungserlebnis und beschloss, sich aufrichtig „dem geistlichen Stande zu widmen“.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich verwendete er Volksmelodien oder empfand durch harmonische und melodische Besonderheiten die Charakteristika russischer Volksmusik nach; oftmals fehlt das nationale Element völlig.

de.wikipedia.org

Mit sechs Jahren fing er an Gitarre zu spielen und empfand den Klang als große Herausforderung.

de.wikipedia.org