Deutsch » Türkisch

Übersetzungen für „müssen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch (Springe zu Türkisch » Deutsch)

müssen <muss, musste, gemusst/müssen> VERB intr (Notwendigkeit)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für müssen

nachsitzen müssen
cezaya kalmak (okulda)
erdulden müssen
kabullenmek
etwas teuer erkaufen müssen
bş-in bedelini ağır ödemek
viel mitmachen müssen
(dert) çekmek
Abstriche machen müssen übtr
taviz(ler) vermek zorunda kalmak
herhalten müssen (als)
… yerine konmak
sich (dat) etwas hart erkämpfen müssen
bir şeyi çetin mücadelelerle kazanmak
ich habe Lehrgeld zahlen müssen
bu bana pahalı bir ders oldu
es hilft nichts, wir müssen jetzt anfangen
başka çaremiz yok, artık başlamamız gerekiyor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.
de.wikipedia.org
Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.
de.wikipedia.org
Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.
de.wikipedia.org
Danach müssen die Angestellten eine Bezahlung erhalten, die dem gesetzlichen oder branchenüblichen Mindestlohnniveau entspricht.
de.wikipedia.org
Außerdem müsse der Beförderungsauftrag zunächst am Betriebssitz des Mietwagenunternehmens eingehen.
de.wikipedia.org
Die Aufklärung und Beratung müssen auch für Patienten, die sich mit dem Arzt sprachlich nicht verständigen können, verstehbar sein.
de.wikipedia.org
Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen.
de.wikipedia.org
Die Regierungsvertreter müssen aber mit gutem Beispiel vorangehen.
de.wikipedia.org
Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.
de.wikipedia.org
Bei Generatorbetrieb müssen die Bürsten in Drehrichtung verschoben werden, dabei hängt die Bürstenverschiebung vom Betriebszustand ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"müssen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"müssen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste