Übersetzungen für „sahiplen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

mahlen <mahlte, gemahlen> VERB trans

1. mahlen (Getreide):

mahlen etw

öğütmek -i

2. mahlen (Kaffee, Pfeffer):

mahlen

dövmek

mahlen etw

çekmek -i

mailen VERB trans (E-Mail versenden)

mailen jdm etw

maillemek -e -i

I . eilen VERB intr

1. eilen +sein (schnell gehen):

eilen

koşmak

2. eilen +haben (dringend sein):

eilen

acelesi olmak

es eilt!

aceledir!

II . eilen VERB refl

sich eilen

acele etmek

fallen <fällt, fiel, gefallen> VERB intr +sein

1. fallen:

fallen (hinab-, stürzen)

düşmek

fallen (Soldat)

şehit olmak [oder düşmek]

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

düşmek

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

inmek

2. fallen (nachlassen):

fallen

hafiflemek

fallen

yatışmak

aus allen Wolken fallen

şaşakalmak

aus allen Wolken fallen

afallamak

er ist nicht auf den Kopf gefallen

kafalı bir insandır

es fällt mir schwer

bana zor geliyor

fallen lassen etw

düşürmek -i

fallen lassen übtr (Plan) etw

vazgeçmek -den

faulen VERB intr +sein

faulen

çürümek

fehlen VERB intr

1. fehlen (nicht da sein):

fehlen

bulunmamak

fehlen

yok olmak

2. fehlen (mangeln):

fehlen

eksik [vy noksan] olmak

fehlt Ihnen etwas?

bir eksiklik mi var?

fehlt Ihnen etwas? (sind Sie krank?)

şikayetiniz ne?

fehlt an etwas?

bir şey eksik mi?

du hast mir sehr gefehlt

yokluğunu çok hissettim

feilen VERB trans

feilen

eğelemek

feilen etw

törpülemek -i

Fohlen SUBST nt

Fohlen

tay

I . fühlen VERB intr (tasten)

fühlen

dokunmak

fühlen an etw

el değdirmek -e

II . fühlen VERB trans (empfinden)

fühlen

duymak

fühlen

hissetmek

fühlen etw

sezmek -i

jdm den Puls fühlen

birinin nabzına bakmak

III . fühlen VERB refl

wie fühlst du dich?

kendini nasıl hissediyorsun?

ich fühle mich nicht wohl

kendimi iyi hissetmiyorum

ich fühle mich nicht wohl

rahatsızım

hallen VERB intr

hallen

çınlamak

hallen

tınlamak

I . heilen VERB trans

heilen etw

iyileştirmek -i

heilen etw/jdn

tedavi etmek -i

II . heilen VERB intr

heilen

iyileşmek

heulen VERB intr

1. heulen (Tiere):

heulen

ulumak

2. heulen (Wind):

heulen

uğuldamak

3. heulen (weinen):

heulen

ağlamak

holen VERB trans

holen

almak

holen etw

(gidip) getirmek -i

holen (den Arzt) jdn

çağırmak -i

holen lassen etw

getirtmek -i

I . kühlen VERB trans

kühlen etw

soğutmak -i

II . kühlen VERB intr

kühlen

soğumak

I . malen VERB intr

malen

resim yapmak

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

II . malen VERB trans

1. malen:

malen etw/jdn

resmini yapmak -in

2. malen (tünchen):

malen

badana etmek

malen etw

boyamak -i

bunt malen

boyamak

maulen VERB intr fam

maulen

somurtmak

maulen

homurdanmak