Übersetzungen für „überirdisch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überirdisch

überirdisch

nadpozemský

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Geschehen sei auf die menschliche Ebene verlagert, nicht überirdische Fragen wären beherrschend, sondern das Verfehlen irdischer Tugenden.

de.wikipedia.org

Die Türen leuchten in den Farben Blau und Gold und stellen in der oberen Hälfte eine überirdische Welt aus verschiedenen Flächen, Rundungen und Linien dar.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie noch überirdisch schön und schlägt damit alle Männer in den Bann, was ihr das Intrigieren gegen ihren Bruder erleichtert.

de.wikipedia.org

Da sie Kontakte mit menschlichen Wesen hatte, konnte sie danach als überirdisches Wesen nicht mehr zu den Sternen zurückkehren.

de.wikipedia.org

Sie waren ursprünglich vor allem im kirchlichen Bereich tätig, wo ihr überirdisch schöner Gesang den Gesang der Engel evozierte.

de.wikipedia.org

Wir nennen es eine Sensation: grenzenlos, clubtauglich und überirdisch schön.

de.wikipedia.org

Durch deren Vereinigung kann und soll ein Zustand überirdischer Harmonie erreicht werden, in welchem alle – vermeintlichen oder tatsächlichen – Gegensätze aufgehoben sind.

de.wikipedia.org

In diesen Ebenen (Parallelwelten) leben überirdische Wesen, die ein ähnliches Leben führen wie die irdischen Wesen auf der Erde.

de.wikipedia.org

Menschen können andere beschuldigen, selber Verantwortung übernehmen oder sich in soziale Bräuche retten und überirdische Mächte anrufen.

de.wikipedia.org

In den Liedern seien alle genretypischen Eigenschaften wie „abrupte Tempo- und Taktwechsel, Skalen abseits vom Dur-/Moll-Schema und überirdisch schnelles Saitengefrickel“ vorhanden.

de.wikipedia.org