Übersetzungen für „Altlasten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Altlasten SUBST f/pl

Altlasten

stará zátěž f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Gestein, das zum Zweck der Trinkwassergewinnung als Grundwassernichtleiter gilt, kann für andere Zwecke, zum Beispiel bei der Abdichtung von Deponien oder Altlasten, als Grundwassergeringleiter (auch Grundwasserhemmer, oder Aquitarde) gelten.

de.wikipedia.org

Eine Mammutaufgabe ist die Beseitigung von Altlasten.

de.wikipedia.org

Es gibt Altlasten von Arsen.

de.wikipedia.org

Anwendung findet die Geoelektrik vor allem in der Grundwassererkundung, der Suche nach Altlasten, aber auch in der Archäologie zum Aufspüren und Kartieren ehemaliger Siedlungen und anderer historischer oder prähistorischer Bauwerke.

de.wikipedia.org

Über Archivarbeiten und Luftbildauswertung können konkrete Verdachtspunkte von Blindgängern und kriegsbedingten Altlasten auf Industrieflächen und Baugrundstücken ermittelt werden, Detailuntersuchungen werden mit Probebohrungen, Magnetometersonden und Bodenradar erstellt.

de.wikipedia.org

Jahrzehnte später behaupteten die Spieler, dass sie aus finanziellen Gründen nicht aufsteigen durften, da der Verein noch unter den Altlasten aus den Regionalligajahren zu kämpfen hatte.

de.wikipedia.org

Es besteht der Verdacht auf Altlasten.

de.wikipedia.org

Während Letztere 2014 begann, ihre Wracks schrittweise zu entfernen, scheint es weiterhin sehr schwierig, aufgegebene Handelsschiffe und ihre Altlasten zu entsorgen, weil man deren Eigner nicht mehr habhaft werden kann.

de.wikipedia.org

Der intensiv betriebene Bergbau hinterließ zahlreiche Altlasten – offene Tagebaurestlöcher, mit Grundwasser gefüllt und mit oft instabilen Böschungen, aufgelassene Industrieanlagen mit zum Teil stark kontaminiertem Boden und Grundwasser.

de.wikipedia.org

Da dieses Gelände teilweise von Altlasten befreit werden musste und andererseits einige denkmalgeschützte Gebäude vorhanden waren, wurde schon damals begonnen einige Teile des Krankenhauses dort einzumieten.

de.wikipedia.org