Übersetzungen für „Atempause“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Atempause SUBST f

Atempause

chvíle f oddechu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies war allerdings nur eine kurze Atempause, bevor die Deutschen ihre Angriffe fortsetzten.

de.wikipedia.org

Der wahre Grund für die Atempause des Exarchats lag jedoch nicht in den Tributzahlungen, sondern in innerislamischen Streitigkeiten um das Amt des Kalifen.

de.wikipedia.org

Nach diesem ersten Klimax des Satzes verschaffen absteigende Linien der Holzbläser eine kurze Atempause, bis im Fortissimo ein energisches Seitenthema beginnt.

de.wikipedia.org

Ob er nun tatsächlich notwendig war oder nicht, der Frieden von 363, den viele Römer als Schande ansahen, gab dem Reich eine Atempause.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik verteilen sich die Atempausen der einzelnen Musiker und es entsteht der Eindruck einer durchgängigen Phrase ohne Pausen.

de.wikipedia.org

Auf israelischer Seite sprach sich das höhere Offizierskorps einhellig für einen Waffenstillstand aus, um die Armee weiter aufzurüsten und eine Atempause zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in bei Reptilien häufig vorkommenden Atempausen.

de.wikipedia.org

Dem von den Osmanen bedrängten Byzantinischen Reich brachten der Ausgang der Schlacht und ihre Folgen eine kurze Atempause.

de.wikipedia.org

Durch die Technik der Zirkularatmung können die Klangelemente ohne Atempause nahtlos aneinandergefügt werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist es besonders wichtig, die Anzahl gesprochener Silben pro Metronomschlag zu variieren und sinnentsprechende Atempausen einzubauen.

de.wikipedia.org