Übersetzungen für „Ausschlag“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Ausschlag SUBST m

Ausschlag MED

vyrážka f

Ausschlag (Messinstrument)

výchylka f

Ausschlag (Pendel)

výkyv m

den Ausschlag geben für akk fig

rozhodovat [perf rozhodovatdnout] o L od v L

Beispielsätze für Ausschlag

den Ausschlag geben für akk fig

rozhodovat [perf rozhodovatdnout] o L od v L

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seismische Aufzeichnungen hätten zwei ungewöhnlich hohe Ausschläge unmittelbar vor den Einstürzen gezeigt, wie sie für unterirdische Explosionen (etwa bei Kernwaffentests) typisch seien.

de.wikipedia.org

Eine Skale mit linearer Teilung liefert den Ausschlag proportional zur Messgröße und wird zu einfacher Ablesung angestrebt.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme gab den Ausschlag – Orestes wurde freigesprochen.

de.wikipedia.org

Für die beiden Siege im Einzel und Sprint sowie Rang zwei in der Verfolgung gaben erneut Laufbestzeiten den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Bei Gleichstand hätte zunächst der direkte Vergleich den Ausschlag gegeben, anschließend die Brettpunkt-Bilanz (Differenz aus Anzahl der Gewinn- und Verlustpartien).

de.wikipedia.org

Die Hubarbeit erfolgt idealerweise in rückwärtiger Richtung mit einem Ausschlag von bis zu 45° (von der Mitte des Hecks).

de.wikipedia.org

Bei Punktegleichstand gab den Ausschlag, welcher Fahrer in Summe die längste Renndistanz zurückgelegt hatte.

de.wikipedia.org

Die vierte Kraft ist weniger greifbar, gibt jedoch den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Am Ende gab eine Zahlung von 45 000 Reichstalern an die schwedischen Gesandten den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Viele Stimmen kritisierten die öffentliche Wahl, da Sympathien den Ausschlag vor der sportlichen Leistung gegeben hätten.

de.wikipedia.org