Übersetzungen für „Beistand“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Beistand <-(e)s> SUBST m

Beistand

pomoc f

Beistand

přispění nt

Beistand JUR

právní pomoc f

Beistand (Person)

pomocník m

Beistand JUR

právní zástupce m

jemandem Beistand leisten

pomáhat [perf pomáhatmoct] komu, poskytovat [perf poskytovattnout] komu pomoc

beistehen <irr>

beistehen

pomáhat [perf pomáhatmoct]

Beispielsätze für Beistand

jemandem Beistand leisten

pomáhat [perf pomáhatmoct] komu, poskytovat [perf poskytovattnout] komu pomoc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Solche Gelübde lassen erkennen, dass die Matronen um Schutz, Beistand und Segen im weitesten Sinne angerufen wurden.

de.wikipedia.org

Sie hat nicht vergessen, was er ihr angetan hat – sie sieht in ihm jedoch ein menschliches Wesen, das ihren Beistand benötigt.

de.wikipedia.org

Das Volk bittet Gott um Beistand für das Land (Gebetschor).

de.wikipedia.org

Ein Strafverteidiger ist ein dem Beschuldigten in einem Strafverfahren zur Seite stehender rechtlicher Beistand.

de.wikipedia.org

Hauptaufgaben des Vereins war die Interessenvertretung der Wanderziegler und Beistand für die in wirtschaftliche Not geratenen Mitglieder.

de.wikipedia.org

Durch Briefwechsel sollen Kinder Beistand und konkrete Hilfsangebote bekommen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gewährte Ceferino einem Geistlichen Beistand und Zuflucht.

de.wikipedia.org

Jedoch könne er auch in Zukunft nicht dafür garantieren, sich zurückzuhalten und hoffe dafür auf göttlichen Beistand.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bestand seine Beteiligung darin, dass er zwei vom Kriegsgericht zum Tode Verurteilten bei der Hinrichtung geistlichen Beistand leisten musste.

de.wikipedia.org

Die Organisation hatte sich für die Rechte von Minderheiten eingesetzt und Regimegegnern juristischen Beistand geboten.

de.wikipedia.org