Übersetzungen für „Eigentümerin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Eigentümerin <Eigentümerin, -nen> SUBST f

Eigentümerin

majitelka f

Eigentümerin

vlastnice f

Eigentümer <-s, Eigentümer> SUBST m

Eigentümer

majitel m

Eigentümer

vlastník m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses übereignet er mittels Besitzkonstitut an seine Kredit gewährende Bank, die ihm als – treuhänderische Eigentümerin – das Fahrzeug leihweise überlässt.

de.wikipedia.org

Eine Reparatur war für die damals 74-jährige Eigentümerin unrentabel.

de.wikipedia.org

Sie will auf jeden Fall wieder als Eigentümerin mit ihm auf Fahrt gehen.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb der Übertragungsnetze (Höchstspannungsnetze) ist eine nationale Netzgesellschaft vorgesehen, die Eigentümerin der betreffenden Netze sein muss.

de.wikipedia.org

Außerdem streben sie ein Wirtschaftssystem an, in dem die Gemeinschaft Eigentümerin der Ressourcen und der grundlegenden Infrastruktur ist.

de.wikipedia.org

2011 kaufte die Messe Frankfurt die Remax von der bisherigen Eigentümerin Recycler Publishing & Events Ltd, London.

de.wikipedia.org

Sie wurde zwischenzeitlich Erben der früheren Eigentümerin rückübertragen und stand seit 2000 leer.

de.wikipedia.org

Über diesen Texten stehen Wahlsprüche, und am Anfang und Ende befinden sich Porträts der Eigentümerin.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 wurde das Haus wegen Schulden der Eigentümerin, einer Erbengemeinschaft, zwangsversteigert.

de.wikipedia.org

Nach erfolglosen Verhandlungen erwog das Innenministerium 2016 eine Enteignung der Eigentümerin, um Kontrolle über die Nutzung des Gebäudes zu erhalten.

de.wikipedia.org